Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




От Матфея 15:31 - Новый Завет на эскимосском языке

31 Юлӷутыҳлъягыт сяӷӣӷаюкат ысҳапаглюки акузиңигалңӯт акузиягулъҳӣт, ақниҳтыкат на̄лъҳулъҳӣт, пиюхпагниңилңӯт пиюгьягулъҳӣт, ая̄катлъю ысҳа̄сягулъҳӣт. Ынка̄м усюқыхка̄т Кияӷныӷа Израилым.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




От Матфея 15:31
23 Iomraidhean Croise  

Юлӷутыҳлъягыт такуляӷа̄тка̄т, тагисимӣта Иисусым сивуңанун пиюхпагниңилңӯт, ақниҳтыкат, ая̄кат, акузиңигалңӯт, иляңилъю қинуюлӷӣт. Ынка̄м на̄лъҳуқуқӣ.


Ӣхыхпык налиӷмың итыгаҳпык сыӷлыҳқыстыкаңатын, кыплъюки ыхнакытын! Итагнаӷатаӷаӷнаяҳтутын кынлыңилңуӷмун уңувалъыӷмун ӣтқувык, ӣхитыӷңа̄ҳпык налиӷмың итыгӣтыӷңа̄ҳпык милю̄тылъыҳқаҳпының кынлыңилңӯгнун кынӷыгнун, иңлюхтун ӣхылиӷлютын налиӷмың итыгалиӷлютын.


Та̄хкын ая̄катлъю, иӷулъюгмылңӯтлъю такука̄т Иисус Храмымун, ынка̄м на̄лъҳуқуқӣ.


Иисусым нагалъюку сяӷӣӷаюкақ, ынка̄м югыт малигулъҳӣт лъңанун пикӣ: «Ипа уңипа̄тамси, налъя̄сигатуңа китумың алңунак Израилыӷмӣмың, ӯтун юхтун ухпықиныҳтуткалӷӣмың.


Та̄кук югык аӷуляқумалюкык, Иисусымун тагитка̄т ю̄к акузиңигалңуқ қаюҳлъяк илюмикун туӷныӷалык.


Лыган Иисусым туӷныӷақ а̄ныста̄, ю̄к ага акузикақ. Ынка̄м юлӷутыт сяӷӣӷаюгулъютың хўатын пикат: «Хўатылңуӷмың алъя̄ҳлъюўаҳтилъыӷмың ысҳа̄сигатукут Израилыми!»


Юлӷутыт ысҳапаглюку талъюӷьюкат, усюқыхка̄т Кияӷнық таўатылңуӷмың аҳтуӷьяҳқа̄нӷилъылискаңи югыт.


Югыт ысҳапака̄т ю̄к таўаниңинақ ныкывлюни, алъиӷани тугулюку а̄нылӷӣ. Ынка̄м қамахтыңъўа̄ӷлютың таўанлыңӯт сяӷӣӷаюкат, усюқыхка̄тлъю Кияӷнық: «Хўатылңуӷмың ысҳа̄сигасяҳтукут!»


Нагақӯлъҳӣт тама̄кут ынңа̄талъ сяӷӣӷаюхлъякат, пикат: «Ӯм югым сялъҳа қамахлъюни пинипырыўа̄ӷӯқ! Талўа нагақӯсигалңӯт нагақӯсягутыстӣ, акузийӣлңӯтлъю акузиягутыстӣ!»


Ӣхыхпык сыӷлыҳқыстыкаңатын кыпнакытын. Пиниӷатаӷаӷнаяҳтутын югусиҳпык налиӷныӷа ифлъякувгу уңувалъыҳпык ифлъялъыҳқа̄ның қӯнпырухлъяк. Та̄на пиниӷатаӷаҳтуқ иңлюхтун ӣхылиӷлютын геенамун аглялъыҳқаҳпының. Таўани кумаӷуӷңалӷӣ кынық қа̄мьяҳқа̄нӷитуқ.


Иўырңа нықынӷаҳқыстинақңукувык, тахсиқлъиӷнакытын аклъюмалӷӣт, югусӣт налиӷныҳлъюгмылңӯт, иӷулъюгмылңӯт, ая̄катлъю.


Қыпҳаҳтым тагилюни умӣлыгминун а̄пқӣ сямың пилъҳит. Та̄хкын умӣлгым сякшитыҳлъягумаӷми қыпҳаҳтыни пика̄: “А̄нқаҳлъютын ныҳлъягым тӯмңитның тагиқӯтики аклъюмалӷӣт, югусӣт налиӷныҳлъюгмылңӯт, ая̄кат, иӷулъюгмылңӯт”.


Таўаниңинақ ысҳа̄сягулъюни малихтыка̄, усюқума̄н Кияӷнық. Қамахлъютың юлӷутыҳлъягыт ысҳаӷьямыхтыху лъңиталъю усюқыхка̄т Кияӷнық.


Қамахлъютың юлӷутыҳлъягыт талъюӷьюгутыҳлъякат, усюқыхка̄тлъю Кияӷнық, пикат: «Ӯкналиқистыҳлъягым ка̄симилъю!» Хўатынлъю пикат: «Кияӷныӷым каюсиӷьяҳтуӷӣ юни!»


Ынка̄м Иудеит иглыӷутистыңита туқлъюнқихлъюку ая̄ңаялӷӣ ю̄к, пика̄т: «Усюқигу Кияӷнық. Лӣсимакаҳпут та̄на ю̄к, Иисус, сыӷлыҳқыстыңӯқ».


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan