Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




От Матфея 13:23 - Новый Завет на эскимосском языке

23 Тама̄кут пӣтутыт тыкиткат сюнакыхтакун успутңа̄т югнун нагақӯлъҳӣнунлъю лӣгикилӷӣнунлъю уңипа̄мың. Ынка̄м пӣтысқуӷақут иляңи 100, иляңи 60, иляңи 30».

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




От Матфея 13:23
43 Iomraidhean Croise  

«Уқфик афлъыңакыхкақ пинилӷӣңӯқ, пӣтыстыкӣ пиниҳтут. Уқфик афлъыңакылъҳилңуқ сыӷлыӷӯқ, пӣтыстыкӣ сыӷлыӷӯт. Пӣтыстилъҳакун лӣсимакылъықаҳси уқфигым натытуляңа.


Иўырңа иляңи пӣтутыт тыкиткат сюнакыхтакун пӣтыстикат зерномың, иляңи 100, иляңи 60, иляңи 30.


Хўа̄ ма̄тын қалъқалимаяқлъыхӣнаҳлъютың аюқут уқфигыт акўӣтхун. Қамахлъютың уқфигыт пинилӷӣмың пӣтыстинӷилңӯт кыплъюки, кынӷыгнун милю̄сяҳқа̄гут.


Сивуклъюси пинитун пилъыҳпысигун ипапиҳқитыху сыӷлыҳқылъыҳпысиның авутыҳқылъыҳси.


Ипа уңипа̄тамси, китум алңунак тугуклъинӷилъкумигу Атаныҳпагулъҳа Кияӷныӷым таӷнуҳаҳтун, итыӷна̄нӷитуқ».


Иўырңа иляңи югыт пинилӷӣстун сюнастун аюқут. Пӣтутыт тыкиткат пинилӷӣкун сюнакун ынңа̄талъ наўа̄қут. Иляңи пӣтыстӣқут 30, иляңи 60, иляңи 100. Таўатыҳпигақ тама̄кут югыт нагақуныӷмыхтыки Кияӷныӷым акузитаңи қа̄ткақӣт, ынка̄м ынңа̄талъ қыпҳаӷақут Кияӷныӷмун. Иляңи ўатақа̄ӷақ қыпҳаӷата̄ӷаӷақут илямыхның».


Аюмиқун пӣткӯмакуми пиниҳлъықуқ, ынан пӣтыстинӷилъкан, кыпыснакын”».


Ынка̄м пӣтутыт тыкиткат сюнакыхтакун успутңа̄т нагатканун Кияӷныӷым акузитаңаның. Нықамикақӣтлъю пинилӷӣкун ипапиҳқыңъалӷӣкун илюмыхтыхун. Нагныӷақут қа̄ткылъюки акузитаңи ынка̄м пӣтыстыкастун аюқут пӣтысқуҳлъялӷӣт пинилӷӣның».


Ынка̄м иляңи пӣтутыт тыкиткат сюнакыхтакун, пӣтыстикат пинилӷӣның нунивахсыӷаӷның. Тамаҳаӷмың тама̄кут ю̄к талъиматкаҳта̄н пӣтутыңақут». Иисусым акузилъыни та̄қниқӣ: «Сигутылгӯси, нагатык!»


Лъпыси накмикумаңитаҳпысиңа, хўаңа накмикыхкақамси, қыпҳақалитамсилъю. Ынка̄м аӷуляқлъюси пӣтысқуҳтык, пӣтысқулъыҳси нагныӷасқысюўақа. Таўатын пикуфси Атам тӯнылъықӣси сямың алңунак а̄птыкуфси Атымкун.


Китум алңунак Кияӷныӷым пиңан тугуклъиӷақӣ Кияӷныӷым акузитаңи. Иўырңа лъпыси тугуклъӣгатаси Кияӷныӷым акузитаңи, қаюҳлъяк Кияӷныӷым пикынӷилъкаңиси».


Ата̄сиқ нагалъҳӣ Лидияңуфтуқ, Фиатираӷмӣ, акилъпыгақаюк ысныгрукыхтамың қӣпаӷаӷмың, манигӯткаюк Кияӷныӷмун. Атанӷым лӣгикыстыңъўа̄қӣ Павелым акузитаңи Лидиямун ынка̄м ухпықыхкӣ.


Тама̄кут Иудеяңит нагасюкыстаӷлюкык аюқыхкыхкыт Павелылъю, Силалъю Фессалоникамылңуӷның. Аҳутаңа тамаҳа̄н Иудеит лъңитның лӣнъақыхкӣт Акузитыт Игақыхкат, лӣгикналюки Павелымлъю, Силамлъю апыҳтуӷилъҳик ипаңутаңи.


Кияӷныӷӯқ тӯникаюк пӣтутмың пӣтысиӷаҳтымун, нықмыңлъю ныӷьяҳқамың. Тӯнылъықа̄ қамахлъюку пӣтун аклъюкыхкаҳси, нагуслъықӣлъю. Ынка̄ңам унатаҳлъяхлъықуси қаюҳлъяк иӷлыгилңӯси.


Ынка̄м уңувалъыси имиҳлъықут ипапыста̄қ пинӣпихлъыҳӣмың Иисус Христосыңинаҳа̄м пӣтыстыка̄ның. Та̄хкын югыт қӯлваҳлъықа̄тлъю, усюқылъықа̄тлъю Кияӷнық.


Иўырңа лӣгикысюгамси тунусяси манит мыгнуналъыҳпига̄нӷитут хўаңамни. Мыгнуналъыҳпигақ ысҳа уна: акилыҳтӯсяҳқақ алъхыҳсяҳқаҳси Кияӷныӷмың пинитун пилъыси апалъюқлъюки.


Та̄хкын кияҳсяҳқа̄ҳлъықуси Атанӷым пиюкылъҳатун, ӣўлың атуқақылъықаҳси сяңўа̄ ыфқуӷналӷӣ лъңани. Таўатын кияҳтылъыҳпысини алъя̄ҳӣнақ пинилӷӣ қыпҳаҳлъықаҳси ынка̄м ўата лӣлъықаҳси Кияӷнық.


Пинилӷӣт Уңипат қуястимаңина̄гут югнун. Ынка̄м Пинилӷӣт Уңипат миңитңӯт ӣңунаҳа̄нун нунам, катам таўатын қуястилъҳистун лъпысинун нагақуӷьюхўа̄ӷақңафсигу Кияӷныӷым наңлъыхталъҳа. Та̄хкын кынляңа лӣтаҳси Кияӷныӷым наңлъыхталъҳа.


Ухпықа̄лгутымнъи, аляӷраң хўатын пинақамси, лӣтивикыхкақамси натын кияҳтылъыҳқамың ыфқуӷнаӷлюси Кияӷныӷмун, ысҳа таўатын кияҳлъыҳӣси. А̄тҳакун Атанӷым Иисусым кайымамси ўатақа̄ӷақ таўатын писқылъюси.


Атуқылъықӣлъю алъя̄ҳӣна̄т сыӷлыӷыт пӯҳналюки туқуяҳқат. Туқуяҳқа̄гут қаюҳлъяк ухпықсюнӷилъкаңат ипалъық югулисиҳқақсяқысың.


Пинилӷӣ уңипақ Кияӷныӷым мыӷна̄ливиганың аюқылӷӣ нагақуқақаҳпут катам тама̄кустун югыстун Моисейем маӷьяҳқуқӣстун Египетмың. Иўырңа пинилӷӣм уңипам каюсӣтылъҳитӣ қаюҳлъяк ухпықумаңита̄т нагақуқаҳтың.


Нуна мыӷақуқ ыслъялъюгуҳнъыӷани, пӣтыстӣқуқлъю нунивахсыӷамың атуҳқамың тама̄кунун пыксиҳқиканун нунамың. Ынка̄м Кияӷныӷым пиниҳқыстақа̄ нуна.


Аӷныӷыт та̄кут киңуңитның уна акықусяӷраӷақ пилъықақа Израилыӷмӣнун, пӣқ Атанық: Лӣлиҳтӯсянка умьюгӣтнун канаҳлъықанка, игақылъықанкалъю қамагун илюңитхун. Кияӷнықылъықа̄тңа, лъңит юкылъықанка.


Иўырңа нагныҳтык ўатақа̄ӷақ лӣсимаклъюку Иисус Христос, Атаныҳпут, Югулиӷистывут, нагныҳтыклъю ўатақа̄ӷақ пиниқылъҳакун. Ынка̄м Христос усюқылътыху, қӯлва̄лътыху ма̄тын, қӯнпырухлъяклъю! Аминь.


Лӣсимакаҳпут Иӷныӷан Кияӷныӷым тагилюни лӣгикыстыкақӣлъю лӣсимакысқылъюку Кияӷныпик. Кияӷныпигмытукут Иӷныӷанитутымнъың Иисус Христосыми. Та̄ната Кияӷныпиклъю, кынлыңилңуқлъю уңувалъық.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan