Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




От Матфея 11:5 - Новый Завет на эскимосском языке

5 аяка̄ялӷӣт ысҳаӷьягутут, пиюгигасялӷӣт пиюгьягутут, проказалгуялӷӣт на̄лъҳутут, тӯслъяӷьялӷӣт нагақӯсягутут, туқука̄ялӷӣт уңуваҳтут, аклъюмалӷӣнунлъю Пинилӷӣт Уңипат уңипақут.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




От Матфея 11:5
41 Iomraidhean Croise  

Қинуюгыт на̄лъҳутыки, туқукат уңуваҳтыки, проказалгыт на̄лъҳутыки, туӷныӷа̄тлъю а̄нысқуҳтыки югның. Акиңуна̄н алъхыӷутка̄гуси, ынка̄м акиңуна̄н тӯнитык.


Иисусым кӣмсиқӣ: «Уңипа̄сяҳтуҳтыху Иоанн нагаткаҳпысиныңлъю, ысҳақаҳпысиныңлъю:


Та̄хкын ю̄к унӣӷңалӷӣмың ӣхылык пика̄: «Ныңугутики ӣхытын». Ӣхыни ныңугуткӣ, ага на̄лъҳуткат, иңлюмыгыстун лъӣқат.


Та̄хкын ая̄катлъю, иӷулъюгмылңӯтлъю такука̄т Иисус Храмымун, ынка̄м на̄лъҳуқуқӣ.


«Тама̄кут лӣсимакилӷӣт аклъюкиңалъыӷмыхның Кияӷныӷым каюсилъҳаның қуястылъылгӯт, қаюҳлъяк юкӣ Атаныҳпагулъҳан Қилягым.


Ынка̄м ысҳаӷьягуткак. Иисусым иныҳтыңъўа̄ӷак: «Уңипаҳпынаси китумун алңунак».


Нагақӯлъҳӣт тама̄кут ынңа̄талъ сяӷӣӷаюхлъякат, пикат: «Ӯм югым сялъҳа қамахлъюни пинипырыўа̄ӷӯқ! Талўа нагақӯсигалңӯт нагақӯсягутыстӣ, акузийӣлңӯтлъю акузиягутыстӣ!»


Иисусым ысҳаӷлюки ўата югыт тагиляӷа̄лъҳӣт қывӯлъюку аӷью̄қа̄ туӷныӷақ: «Уюқ туӷныӷақ тӯслъяҳтыстилӷӣлъю, акузистиңигалңуқлъю қылӷамкын а̄ни мыкылӷӣӷмың, алъямыңлъю итыфқа̄вык лъңанун пилӷа̄тын».


«Атанӷым Таӷныӷакык хўаңамнитуқ, қаюҳлъяк накмикыхкақа̄ңа Пинилӷӣның Уңипаның уңипақисқылъюңа аклъюмалӷӣнун. Каяхта̄ңа анусимиңлъяӷат итымутысқылъюки, ая̄катлъю ысҳа̄сягутысқылъюки, амьюқыта̄ткысилӷӣтлъю итымутысқылъюки амьюқыта̄ткистыңитның.


Иисусым кӣмсиқӣ: «Уңипа̄тңўа̄қақамси иўырңа ухпықигатаҳпысиңа. Алъя̄ҳлъюхўаҳтӣқуңа Атама А̄тҳакун лӣгикысқылъюңа кинаңутка.


иўырңа атуқақақа Атама пӣқыхкаңа. Ухпықынӷитыӷңа̄ҳпысиңа хўаңа, ухпықитыки қыпҳақанка ынка̄м лӣлъықаҳси, лӣгикылъықаҳси Ата хўаңамнитутаңа, хўаңа лъңани».


Иисус Иерусалимымылъюку Пасхам нықынӷаҳқылъҳани, угляпихлъыҳӣт ысҳапаглюки алъя̄ҳлъюхўаҳтилъҳи ухпықыхкақыхкаңат,


Унугьягу Иисусымун агляӷлюни пика̄: «Равви, хўаңкута лӣсимакамкын апыҳтуӷистыңӯтын каяхтыка̄ Кияӷныӷым. Кина алңунак алъя̄ҳлъюхўаҳтина̄нӷитуқ лъпытун таўатын ўыткуқун Кияӷнық лъңанискан».


Иоанным акузитаңан лӣтыстыкақа̄ңа югнун. Иўырңа ўатақа̄ӷақ Иоанным акузитаңаның қыпҳалъыӷма лӣтыстаӷаӷа̄ңа югнун. Қыпҳаӷанка Атама писқыхкӣ ынка̄м қыпҳалъыӷма лӣтыста̄ югнун Атамнун каяхтыкақнилюңа.


Та̄хкын ю̄к пика̄: «На̄йваӷаӷмун Силоамымун аӷмигьяҳта̄». (Силоам хўатын писӣлӷӣ: «Туюқақ».) Ынка̄м ю̄к аӷмигьяҳтуӷлюни тагиялӷӣми ысҳа̄сягулъюни.


Израилыӷмӣни, нагатаҳтыңъа, лӣсимакыхкаҳси Назаретыӷмӣ Иисус, угля̄пихлъюку алъя̄ҳлъюхўаҳтиҳлъяга̄тақа̄лӷӣ. Кияӷныӷым таўатын пистыкақа̄ аҳтуӷьяҳқа̄нӷилъыӷмикун лъпысинун лӣтысқылъюку лъңанун накмикыхкақутни.


Пиниқыхкамни ухпықа̄лгутымни, нагатаҳтыкқун. Кияӷныӷым накмикыхкақӣ аклъюма̄лӷӣт нунами хўани ухпықилъыҳтусқылъюки. Накмикыхкақӣ тугуклъиҳтыңулюки Атаныҳпагулъыӷминың, акықусяқыхкаминың югминун, пиниқиңалӷӣнун лъңаның.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan