Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Откровение 13:2 - Новый Завет на эскимосском языке

2 Та̄на тыӷикусялъю̄к барсысюгнитуқ, итыгӣ кайңым итыга̄тун аюқылӷӣт, қа̄нӷа левым қа̄нӷатун аюқылӷӣ. Драконым тӯна̄ тыӷикусялъю̄к аҳтуӷьяҳқа̄нӷилъыӷминың, умӣлгусигминың ақумутагның, иглыӷутияҳқа̄ҳтыста̄лъю атыни атуқлъюку.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Откровение 13:2
27 Iomraidhean Croise  

Иўырңа Атанық хўаңамнитка̄гуқ. Икнақусиқақа̄ңалъю уңипақысқылъюки ӣңунӣта Пинилӷӣт Уңипат қамахлъюки язычнигыт нагақӣсқылъюки. Ынка̄м Кияӷныӷым югуликақа̄ңа туқутылъыҳқамың.


Лӣсималюси, кылыңалюси. Аңуяхси Туӷныӷақ иглыӷаңӯқ угинилӷӣтун левытун, иваӷӣқуқ кина на̄фқынъалюку.


Драконым лӣгиксямигу нунамун милю̄тылъыни, малиҳқаӷа̄ аӷнақ иӷныңыхкақ.


Та̄хкын нымыӷьям уӷью̄та̄ мық кӣўыстун аюқылӷӣ аӷнақ ма̄қутысқылъюку.


Қилягмың милю̄та̄т драконыҳлъяк. (Ныӷиҳталюк нымыӷьяқ а̄тҳа Туӷныӷақ, налиӷмың Туӷныӷақ, пӯҳқуҳтыңа нунам юган.) Милю̄та̄т нунамун яқулыхтӯма̄н.


Сивулиқ тыӷикусялъю̄к таўанлъюку тӯңлиҳа̄н тыӷикусялъю̄гым атуқа̄ қамахлъюку аҳтуӷьяҳқа̄нӷилъҳа. Та̄хун аҳтуӷьяҳқа̄нӷилъыҳқун манигӯтыстӣ қамахлъюки нунам юги сивулиӷмун тыӷикусялъю̄гмун. (Кӣңан туқутысюгнитка̄, иўырңа кӣялъҳа ма̄мыхкақ.)


Қамахлъютың югыт манигуӷа̄т дракон қаюҳлъяк тыӷикусялъю̄гмун тӯныхкаңа аҳтуӷьяҳқа̄нӷилъыни. Манигуӷа̄тлъю тыӷикусялъю̄к, пӣт: «Кинаңам тыӷикусялъю̄хтун аюқа̄? Китумңам пилъюўаҳлъықагу?»


Талъимӣтаңита яқулгым сягныни кӯва̄ тыӷикусялъю̄гым умӣлгусӣн ақумутахкынкун, ынка̄м атаныҳпагулъҳа мамлыҳқўа̄га̄. Югыт икфиқым улютың амқыҳқуӷӣт.


Ысҳақаҳтын қуля сиӷунӷыт, қуляңӯт умӣлгыт сялин иглыӷутиңигатут. Иўырңа аҳтуӷьяҳқа̄нӷилъыңылъықут иглыӷутияҳқа̄лютың ата̄сиқ афлъю малигулъютың тыӷикусялъю̄гмун.


Тугўа̄хкыт тыӷикусялъю̄гылъю, ӯкналиқистысиӷўа̄ӷылъю алъя̄ҳлъюўаҳтӣӷа̄тақақ таўанлъюку тыӷикусялъю̄к. (Алъя̄ҳлъюўаҳтӣқылъыӷмикун пӯҳқуқӣ налъюнӣлъыңыхкат тыӷикусялъю̄гмың, манигуқа̄тлъю наңаӷныӷа.) Тыӷикусялъю̄клъю, ӯкналиқистысиӷўа̄ӷылъю уңува̄хкынка милю̄та̄к на̄йвам кынӷанун кумаӷулӷӣмун уқумьягмун.


Лӣсимакамси на̄нтыстык, таўантуси Туӷныӷа̄м умӣлгутивиган ақумутахкыни. Хўаңамнун ата̄сӣӷмытуси, ухпықнанилъҳитаҳпысиңалъю. Таўатытка̄гуси талўа Антипа, ата̄сӣӷмылңуқ уңипаҳтыка, кияҳтыңъулюку. Таўани Туӷныӷа̄м кияҳфигани туқуткақа̄т.


Кая̄лъқылъюку дракон туўа̄. (Дракон та̄наңӯқ аюмиҳтақ нымыӷьяқ, а̄тҳа Туӷныӷақ, Туӷныӷақ.) Та̄хкын яқулгым асиҳқа̄ қӣпшаӷутның тысяча аюмиқулъыӷнун.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan