Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Откровение 12:4 - Новый Завет на эскимосском языке

4 Папыгминың сяқипхутӣ нунамун пиңаюҳқылъҳи қилягам иӷалықыта̄ӷи. Та̄хкын дракон ныкывыхкақ мануңакун аӷнам ныӷналюку таӷнуҳа̄ иӷнӣӷыснақагу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Откровение 12:4
22 Iomraidhean Croise  

Қилягмың милю̄та̄т драконыҳлъяк. (Ныӷиҳталюк нымыӷьяқ а̄тҳа Туӷныӷақ, налиӷмың Туӷныӷақ, пӯҳқуҳтыңа нунам юган.) Милю̄та̄т нунамун яқулыхтӯма̄н.


Авақутақӣси атахпыси туӷныӷа̄м, ынка̄м атуқсюўақаҳси атахпыси пиюкылъҳа. Пӣнлиӷьюхўа̄лъыӷмың има юхтаҳтыңӯқ. Ипапиҳқылъық атуқаҳсигата̄ қаюҳлъяк ипапиҳқылъҳилңуқ. Иқлъыңиқныӷмини та̄ўаңинаҳақ айӷӣткани пӣқыхкаңа қаюҳлъяк иқлъыңиқыстыңулӷӣ, атакыхкаңа иқлъыңам.


Кӯнит аҳтуӷьяҳқа̄нӷилъылгӯт қа̄нӷитнилъю, па̄пхитнилъю. Па̄пхит нымыӷьястун аюқылӷӣт на̄сқулгыт кӣтиқусӣт югнун.


Папылгуфтут скорпионыстун ка̄пикаюгмың. Ынка̄м талъиматнун танқинун югыт икфиқыстыҳлъягӣт папыгмыхның капуӷлюки.


Сивулӣм яқулгым қалӷиҳта̄тни қалӷиҳта̄. Та̄хкын кафтыкшаклъю, кынықлъю акумлютык а̄ўмың нунамун милю̄тахкыт. Ынка̄м пиңаюҳқылъҳа нунам паныҳтуқ, пиңаюҳқылъҳитлъю уқфигыт паныҳтут, қамахлъютыңлъю сюңаӷьюлӷӣт выга̄ӷыт паныҳтут.


Лӣсималюси, кылыңалюси. Аңуяхси Туӷныӷақ иглыӷаңӯқ угинилӷӣтун левытун, иваӷӣқуқ кина на̄фқынъалюку.


Та̄на аӷнақ ысҳақан ныҳлъягӯқ иглыӷутилӷӣ умӣлгитның нунат».


Тӯңлиҳа̄н яқулгым қалӷиҳта̄тни қалӷиҳта̄. Та̄хкын сяңўа̄ на̄йӷаҳлъяхсюгнилңуқ кумаӷугңалӷӣ, милю̄та̄т кылъӣнун. Ынка̄м пиңаюҳқылъҳа кылъӣм а̄ўгуҳтуқ.


Пиңаюҳқылъҳит кылъӣнилңӯт уңувалӷӣт туқӯт, пиңаюҳқылъҳитлъю аңьяҳпагыт на̄фқыңъўа̄ӷӣ.


Пиңайӣтаңита яқулгым қалӷиҳта̄тни қалӷиҳта̄. Та̄хкын иӷалықыта̄ҳлъяк, кумаӷуӷңалӷӣ нанистун, қилягамың ифкаҳтуқ пиңаюҳқылъҳитхун кӣўытлъю, сыңъулӷӣтлъю мыӷыт.


А̄тҳа иӷалықыта̄ӷым «Сюңаӷни». Пиңаюҳқылъҳа мыӷым сюңаӷниҳтыкақ ынка̄м юлӷутыҳлъягыт мыӷлютың туқукат қаюҳлъяк мық сюңаӷниҳтыка̄лӷӣ.


Стамӣтаңита яқулгым қалӷиҳта̄тни қалӷиҳта̄. Та̄хкын ся̄м тынпӣ сиқинық, танқиқ, иӷалықата̄ӷытлъю, ынка̄м пиңаюҳқылъҳи мамлыхтӣ. Пиңаюҳқылъҳа аӷныӷым мамлыхта̄, пиңаюҳқылъҳалъю унугым.


Та̄хкын қилягми пилъюгутут. Михаилымлъю яқулъкулъҳӣт пилъюўаӷа̄т дракон. Драконымлъю яқулъкулъҳӣт пилъюўаӷӣт Михаилылъю яқулъкулъҳӣт,


Та̄на тыӷикусялъю̄к барсысюгнитуқ, итыгӣ кайңым итыга̄тун аюқылӷӣт, қа̄нӷа левым қа̄нӷатун аюқылӷӣ. Драконым тӯна̄ тыӷикусялъю̄к аҳтуӷьяҳқа̄нӷилъыӷминың, умӣлгусигминың ақумутагның, иглыӷутияҳқа̄ҳтыста̄лъю атыни атуқлъюку.


Қамахлъютың югыт манигуӷа̄т дракон қаюҳлъяк тыӷикусялъю̄гмун тӯныхкаңа аҳтуӷьяҳқа̄нӷилъыни. Манигуӷа̄тлъю тыӷикусялъю̄к, пӣт: «Кинаңам тыӷикусялъю̄хтун аюқа̄? Китумңам пилъюўаҳлъықагу?»


Та̄хкын ысҳаӷанка пиңают нукыхналӷӣт туӷныӷа̄т ўамынгусюгнилңӯт. А̄нут қа̄нӷитның драконым, тыӷикусялъю̄гым, ӯкналиқистысиӷўа̄ӷымлъю.


Кая̄лъқылъюку дракон туўа̄. (Дракон та̄наңӯқ аюмиҳтақ нымыӷьяқ, а̄тҳа Туӷныӷақ, Туӷныӷақ.) Та̄хкын яқулгым асиҳқа̄ қӣпшаӷутның тысяча аюмиқулъыӷнун.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan