Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Откровение 12:3 - Новый Завет на эскимосском языке

3 Та̄хкын қилягами сяңўа̄ иляңа сяӷӣӷанапихлъыҳӣ алӣҳтуқ лӣгикусиҳқаҳпут апыӷӣӷнақылӷӣмун: Та̄ўа кавилңуқ драконыҳлъяк, ма̄ӷраӷвинлык на̄сқулык, қуля сиӷунылык, ынка̄м қамахлъютың на̄сқўа қаҳпалгутутыфтут.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Откровение 12:3
27 Iomraidhean Croise  

Та̄хкын қилягами сяңўа̄ сяӷӣӷанапихлъыҳӣ алӣҳтуқ лӣгикусиҳқаҳпут пияҳқамун: Аӷнақ пилюгуглюни сиқиныӷмың, итыгӣ танқикун ныкыхлъютың, на̄сқумикун қаҳпалюни қуля ма̄лӷук сӣпнықлъюку иӷалықыта̄ӷның.


Драконым лӣгиксямигу нунамун милю̄тылъыни, малиҳқаӷа̄ аӷнақ иӷныңыхкақ.


Та̄хкын драконым угумиягутыҳлъяглюку аӷнақ, ынка̄м пилъюўаӷьяҳтуӷӣ қамахлъюки иляңи киңунӷи. Тама̄куңӯт қа̄ткутңалӷӣт Кияӷныӷым қылӷусӣтнун, ата̄сӣӷмылңӯтлъю ипалъыӷмун апыҳтӯсяқыхка̄нун Иисусым.


Папыгминың сяқипхутӣ нунамун пиңаюҳқылъҳи қилягам иӷалықыта̄ӷи. Та̄хкын дракон ныкывыхкақ мануңакун аӷнам ныӷналюку таӷнуҳа̄ иӷнӣӷыснақагу.


Та̄хкын қилягми пилъюгутут. Михаилымлъю яқулъкулъҳӣт пилъюўаӷа̄т дракон. Драконымлъю яқулъкулъҳӣт пилъюўаӷӣт Михаилылъю яқулъкулъҳӣт,


Қилягмың милю̄та̄т драконыҳлъяк. (Ныӷиҳталюк нымыӷьяқ а̄тҳа Туӷныӷақ, налиӷмың Туӷныӷақ, пӯҳқуҳтыңа нунам юган.) Милю̄та̄т нунамун яқулыхтӯма̄н.


Та̄хкын ысҳаӷақа тыӷикусялъю̄к а̄нылӷӣ кылъӣмың. Қуляңуфтут сиӷунӷи, ма̄ӷраӷвинлык на̄сқулык. Қамахлъютың сиӷунӷи қаҳпалгутутыфтут, тамаҳаӷмың на̄сқут игақуӷвикңафтут атыӷмың сыӷлықӯлӷӣмың Кияӷныӷмун.


Та̄на тыӷикусялъю̄к барсысюгнитуқ, итыгӣ кайңым итыга̄тун аюқылӷӣт, қа̄нӷа левым қа̄нӷатун аюқылӷӣ. Драконым тӯна̄ тыӷикусялъю̄к аҳтуӷьяҳқа̄нӷилъыӷминың, умӣлгусигминың ақумутагның, иглыӷутияҳқа̄ҳтыста̄лъю атыни атуқлъюку.


Қамахлъютың югыт манигуӷа̄т дракон қаюҳлъяк тыӷикусялъю̄гмун тӯныхкаңа аҳтуӷьяҳқа̄нӷилъыни. Манигуӷа̄тлъю тыӷикусялъю̄к, пӣт: «Кинаңам тыӷикусялъю̄хтун аюқа̄? Китумңам пилъюўаҳлъықагу?»


Та̄хкын қилягами алӣҳтуқ сяңўа̄ сяӷӣӷанапихлъыҳӣ лӣсимакусиҳқаҳпут пияҳқамун. Та̄ўа ма̄ӷраӷвинлык яқулгыт, тагитилӷӣт ма̄ӷраӷвинлыгның сыӷлылӣлъыҳлъягның. Та̄кут сыӷлылӣлъыҳлъягыт та̄қнӣткыфтӣ Кияӷныӷым сякша̄лъыҳлъяган.


Та̄хкын ысҳаӷанка пиңают нукыхналӷӣт туӷныӷа̄т ўамынгусюгнилңӯт. А̄нут қа̄нӷитның драконым, тыӷикусялъю̄гым, ӯкналиқистысиӷўа̄ӷымлъю.


Ысҳақаҳтын қуля сиӷунӷыт, қуляңӯт умӣлгыт сялин иглыӷутиңигатут. Иўырңа аҳтуӷьяҳқа̄нӷилъыңылъықут иглыӷутияҳқа̄лютың ата̄сиқ афлъю малигулъютың тыӷикусялъю̄гмун.


Ысҳақаҳпык қуля сиӷунӷыт, тыӷикусялъю̄гымлъю, угумӣлъықа̄т аӷнақ югусиминың акикикаюк. Сяқшахӣӷулъюку, амсиқаҳқылъюку, кымга ныӷлюку, та̄хкын сӣпныӷа кумаҳлъықа̄т.


Иўырңа яқулгым пӣңа: «Сяңавык сяӷӣӷаюхсин? Уңипа̄нъақамкын қайвиҳсимаңилңуӷмың сямың писӣткык аӷна̄млъю, тыӷикусялъю̄гылъю. Та̄на тыӷикусялъю̄к иглыӷутилӷӣ аӷнамың, на̄сқулгӯқ ма̄ӷраӷвинлык, сиӷунылгӯқлъю қуля.


Ӣскык кумаӷулъҳатун кынӷым аюқлъютык, на̄сқумикун қаҳпалӷутылгуфтуқ. А̄тҳа лъңакун игақңафтуқ китум алңунак налъюкыхкаңа иўырңақун лъңина̄н.


Кая̄лъқылъюку дракон туўа̄. (Дракон та̄наңӯқ аюмиҳтақ нымыӷьяқ, а̄тҳа Туӷныӷақ, Туӷныӷақ.) Та̄хкын яқулгым асиҳқа̄ қӣпшаӷутның тысяча аюмиқулъыӷнун.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan