Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ETUNDILO 13:3 - Embimbiliya - Bíblia Sagrada em Umbundu

3 Mose yu wa popia lomanu vaco hati, Ivaloki eteke lietaili omo olio eteke wa tundi vofeka ye Egito, vonjo yupika, momo Yehova wo wupimo longusu yeka liaye. Ka ci tava oku lia ombolo yi kuete etumbisa.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ETUNDILO 13:3
58 Iomraidhean Croise  

Kocitumbulukila cakuãla oco va tiuka kulo: momo ongole ya va Amori ka ya puile handi.


momo ovo va ka yeva oluhimo luonduko yove yinene, leka liove lia pama lolu luokuokuo kuove kuoloha; eci eya ha likutilila loku imba ovaso konjo yilo,


Ivaluki ovopange aye a linga, a saluisa, lovikomo viaye lolonimbu viomela waye,


Ava, ovo akuenje vove, haivo omanu vove vana wa yovola lunene wove wa lua leka liove lia pama.


Yu wa molehisa olondimbukiso lovilimbu ku Fareo lakuenje vaye vosi lomanu vosi vakuafeka yaye, omo wa kũliha ndomo va kala lolosekulu vietu lepembe lungangala. Kuenje ove wa limuisa onduko ya kemãla, toke ketali ya kemãla.


Ivaluki ovikomo a linga, ndaño ovilimbu viaye, kuenda olonimbu a tetulula,


Eci Isareli a tunda ve Egito, okuti onjo ya Yakoba ya tunda pokati komanu vakuelimi liñi,


Wa tundisa Isareli pokati kavo, momo ohenda yaye ka yi pui,


leka lia pama, lokuokuo kuoloha, momo ohenda yaye ka yi pui.


Esunga loku sunguluka ovio ociseveto cocalo cove. Ocisola ka ci pui kuenda ocili vi ku pitaila kovaso.


Oloneke epanduvali vu lia ombolo ka yi kuete etumbisa. Eteke liatete vu upa etumbisa volonjo viene. Momo nda umue o lia ombolo yi kuete etumbisa tunde keteke liatete toke keteke liepanduvali omunu waco o tepiwa ku va Isareli.


Vu lingainga ofesta yombolo ka yi kuete etumbisa, momo eteke liaco hailio ndopa olohoka viene vofeka ye Egito, oco wivaloki eteke liaco kovitumbulukila viene ndociholo ka ci pui.


Oloneke epanduvali ka mu ka sangiwe etumbisa volonjo viene, momo nda umue o lia eci ci kuete etumbisa omunu waco o tepiwa ku va Isareli, ci kale ukombe, ci kale onyitiwe yofeka.


Kokuene osãi yilo yi linga efetikilo liolosãi. Yu lingili osãi yatete kunyamo.


Kefulilo liovita vikuãla kanyamo kanyamo akui atatu okuti, eteke liaco muẽle hailio, oco olohoka viosi via Yehova via tunda vofeka ye Egito.


Ku Yehova uteke waco wa linga uteke woku lavulula, okuti o vopa vofeka ye Egito. Oco, ku va Isareli vosi lokovitumbulukila viavo viosi uteke waco u lingavo uteke woku lavulula, ndonjivaluko yoku ivaluka Yehova.


Uteke waco haiwo va lia ositu yaco ya yokiwa. Va yi lila kumosi lombolo ka yi kuete etumbisa kuenda ovikũla vi lula.


Noke kovaso, eci omõla a pula hati, Eci ca lomboloka ndati? ove unjali u lomboluila huti, Yehova wa tupa ve Egito, vonjo yupika, leka lia pama.


Cu lingili ndondimbukiso yopeka pamue ndonjivaluko yokocipala, okuti ocihandeleko ca Yehova ci kala vovimẽla viene. Omo Yehova wo wupili ve Egito leka lia pama.


Ame ndi Yehova Suku yove, nda ku upa vofeka ye Egito, vonjo yupika.


Ivaluka eteke liesambata oku li kolisa.


Vu lingainga ofesta yombolo ka yi kuete etumbisa. Ndeci nda vu handeleka, haico vu linga okuti vu lialia ombolo ka yi kuete etumbisa oloneke epanduvali kotembo ya tukuiwa vosãi ya Aviva, omo oyo osãi wa tundi ke Egito. Lomue iya kokuange upolokoso.


Oco ame ngolõla eka liange, mbetisa Egito ovikomo viange viosi ndingamo, oco noke o weci.


O lialia ofesta yolombolo ka vi kuete etumbisa. Oloneke epanduvali vina via tukuiwa vosãi ya Aviva o lia olombolo ka vi kuete etumbisa ndeci nda ku sapuila. Omo vosãi ya Aviva wa tunda ve Egito.


Yehova yu wa popia la Mose hati, Kaliye o mõla eci ndinga ku Fareo; momo o sĩlĩhiwa oku va eca loku va tundisa longusu vofeka yaye.


Oco ondaka yange ku va Isareli, yeyi, Ame ndi Yehova, kuenje ndu wupi ovitele via va Egito. Nyimũla upika waco, ndu yovoli lokuokuo kuolõha lolonimbu via tua.


Ndu tambuli okuti vu linga omanu vange kuenje ame ndinga Suku yene. Vu kulĩha okuti ame ndi Yehova Suku yene u wo wupi ovitele via va Egito.


haimo Fareo ko yevi. Oco kotembo yaco ame muẽle ñapa ke Egito eka liange. Njupa vofeka ye Egito olohoka viange okuti omanu vange va Isareli, ndi vopa muẽle lolonimbu via tua.


Ca popia Yehova, Suku ya Isareli, ceci, hati, Nda lisilile ocisila la vakukululu vene eteke nda vopa vofeka ye Egito, kuenda vonjo yupika. Nda lisilile lavo, siti,


Kaliye a Yehova Suku yetu, ove wopa omanu vove kofeka y'Egito leka lia kola kuenje wa limuĩsa onduko ya kemãla, ndomo ci mõlẽha etali; ocili tua linga ekandu, tuakuevĩho.


Eci wiñili vonjo yaco yi lami lombembua.


Yu wa nyañula ombolo, kuenje eci a yi panduila, wa yi timbula, yu wa yeca kokuavo hati, Eyi etimba liange lio wecelui. Ci lingili onjivaluiso yange.


Eci a pandula wa yi timbula, wa linga hati, Eyi etimba liange lio nyõleheli. Oco ci lingaili oku njivaluka.


Oco, ka tu ka pitisi o Pascoa letumbisa liale okuti etumbisa lionya levĩho, te lombolo ka yi kuete etumbisa, yokuti yesunguluko locili.


Ndu likutilili okuti vu kũlĩha unene wa piãla wolohõlo viaye vi kasi letu tuakuekolelo. Upange wolohõlo viaye via lua wa molehela pokati keci


U sosola lovawe toke o fa, momo wa sanda oku ku pambuisa ku Yehova, Suku yove, una wa ku upa vofeka ye Egito, vonjo yupika.


Va Isareli vosi va ci yeve kuenje va kuate usumba. Ka va ka linge vali evĩho ndeli pokati kene.


Puãi uprofeto waco, pamue ukuakulota olonjoi, ipaiwa, momo wa longisa oku ñualelapo Yehova, Suku yove, una wa kupa vofeka ye Egito, haeye wa ku yovola konjo yupika. Wa ku ci longisila oku ku pambuisa vonjila Yehova, Suku yove, a ku handeleka oku endelamo. Oco tundisa evĩho liaco pokati kene.


Nda manjove, wa tundi vimo limosi, pamue omõlove ulume, pamue omõlove ukãi, pamue ekamba liove lia soka ndomuenyo wove muẽle, pamue ukãi wove wa soliwa, o ku yonjela pulika, hati, Tu ende, tu vumbe olosuku viñi,— vina ku vi, ndaño ove ndaño olosekulu viove,—


Wivaluka okuti lovevo wa kaile upika vofeka ye Egito, kuenje Yehova, Suku yove, wa ku yovola. Oco nda ku handelekela ndoco etaili.


Ivaloka osãi ya Aviva loku lingila Yehova, Suku yove, o Pascoa. Momo vosãi ya Aviva omo Yehova, Suku yove, wa ku upa uteke ke Egito.


Wivaluka okuti wa kaile upika ve Egito, kuenje o tẽlisa lutate ovisila evi.


Ositu yaco ka ci tava oku yi lia kumue lombolo yi kuete etumbisa. Oloneke epanduvali vu yi lia kumue lombolo ka yi kuete etumbisa haiyo ombolo yohali, momo wa tundi ve Egito lonjanga. Oco vu yi lia kumue lombolo ka yi kuete etumbisa okuti oloneke viosi viomuenyo wove wivaloka eteke wa tunda vofeka ye Egito.


puãi wivaluka okuti love wa kaile upika ke Egito, kuenje Yehova, Suku yove, wa ku yovolako. Oco ndi ku handelekela oku linga ocina eci.


Ivaluka okuti love wa kaile upika vofeka ye Egito. Oco ndi ku handelekela oku linga ocina eci.


Kuenje Yehova wa tu upa ke Egito leka lia pama lokuokuo kuolõha, levi vi lingisa cimue usumba, kuenda olondimbukiso lovikomo.


Kuli hẽ osuku yimue ya la seteka oku enda oku ka liupila epata vokati kepata likuavo ndeci Yehova Suku yene a linga? Ene muẽle wa moli lovaso ene ndeci Yehova a enda ke Egito kuenje wo wupilili lohali kuenda ovindekaise lovikomo lovita kuenda eka lia pama lokuokuo kuolõha levi vi yokokisa.


Ivalukavo ndomo wa kaile upika vofeka ye Egito, kuenje Yehova Suku yove wa ku upamo leka lia pama lokuokuo kuolõha; oco Yehova Suku yove a ku handelekela oku lava eteke liesambata.


Ame ndi Yehova Suku yove, nda ku upa vofeka ye Egito vonjo yupika.


oco lunguka sanga wivala Yehova, u wa ku upa vofeka ye Egito, vonjo yupika.


ove o kumbulula omõlove, huti, Tua kaile apika va Fareo ve Egito kuenje Yehova wa tu upa ve Egito leka lia pama.


Puãi, omo Yehova u soli, kuenje o kasi loku tẽlisa ocisila a lisila lolosekulu viene, oco Yehova o wupili leka lia pama, yo wo yovoli konjo yupika, peka lia Fareo, osoma ye Egito.


oco lunguka sanga utima wove u lenda, kuenje wivala Yehova, Suku yove, u wa ku upa vofeka ye Egito, vonjo yupika.


Oco Yehova wa popia lame hati, Votoka, tunda lombili kulo; momo omanu vove wopa ve Egito va livĩhĩsa, va pambuka lombili vonjila nda va sapuilile; va liluvikiyila ociñumañuma ca itilua.


Momo Yehova Suku yetu, eye wa tu upa kofeka yEgito, konjo yupika, etu kumue lolosekulu vietu. Haeye wa lingila ovilimbu evi vinene kovaso etu. Wa tu lava vonjila yosi tua endela, lopokati komanu vosi tua pita.


Va yanduluka Yehova Suku yolosekulu viavo, una wa vopile vofeka yEgito. Va kuama olosuku viñi viopokati kolosuku violofeka via va ñuala, kuenda va vi fendela. Oco va wengula onyeño ya Yehova.


oco Yehova wa tuma uprofeto ku va Isareli. Eye wa popia lavo hati, Ca popia Yehova Suku ya Isareli, ceci, hati, Ame nda wupi kEgito, nda wupi konjo yupika.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan