رومی ایشون 9:8 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁸ یعنی وَچونی که طبقِ جسم دِنیا بییَمونه خِدائه وَچون نینه، بلکه وَعدهِ وَچون، ابراهیمِ نَسلِ جِم بِشمارِسه بونِنه.

گیله ماز

⁸ یَعنی وچه هانی که طبق جسم دُنیا بومَن خُدایِ وَچِهان نییَن، بَلکه وعدِه یه وَچیه هان ابراهیمِ نَسلِ جی بِشمارِسِّه بونِن.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁸ یَعنی وچیله ای گه طبقِ جسم دِنیا بیمونِه خِدایی وَچیلِه نینِه، بَلگی وعدِه ای وَچیلِه ابراهیمی نَسلی جا بِشمارِس وونِنِه.

رومی ایشون 9:8 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 3:9

این فِکرِ دِله دَنی بووئین كه یِتا پییِر ابراهیمِ واری دارنِنی. بَدونین كه خِدا تونده این سَنگائه جِم ابراهیمِ وِسه وَچِه خَلق هاکانه.

اِنجیلِ یوحنا 1:13

وِشون که نا خونِ جِم، نا تَنِ خواسهِ جِم و نا یِتا مَردیِ خواسه جِم دِنیا بییَمونه، بلکه خِدائه جِم دِنیا بییَمونه.

رومی ایشون 8:14

چوون اونایی که خِدائه روح وِشونِ راهنِمائه، خِدائه ریکائونِنه.

رومی ایشون 8:16

و شه خِدائه روح، اَمه روحِ هِمراه شِهادت دِنه که اِما خِدائه وَچونِمی.

رومی ایشون 8:19

چوون خِلقت، تِمومِ ذوقِ هِمراه خِدائه ریکائونِ ظاهر بَیّنِ اِنتِظارِ کَشِنه.

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 11:11

ایمونِ هِمراه بییه که سارا قِوَّت بَییته که حامله بَووه با اینکه سنی وه جِم بُگذِشته بییه؛ چوون وه دونِسه کِسی که وعده‌ هِدا وِفادارِ.