رومی ایشون 9:7 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁷ و تِمومِ اونایی که ابراهیم‌ِ نَسلِ جِم هَسِنه هم، وه وَچون بِشمارِسه نَوونِنه. بلکه توراتِ دِله بااوته بَییه: «تِ نَسل، اِسحاقِ جِم بااوته بونه.»

گیله ماز

⁷ وَ تمامِ اوشانیکه ابراهیمِ نَسلِ جییَن هم، اونه وَچِهان بِشمارِسِّه نَبونَن. بَلکه توراتِ دِلِه باگوته هَبا: «تی نَسل اسحاقِ جی دُخواندِه بونِه.»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁷ و دِشتِه اونانیگه ابراهیمی نَسلی جانِه هَم، وی وَچِیلِه بِشمارِس نَوونِنِه. بَلگی توراتی دِلِه بُتِه بَوِه: «تی نَسل اسحاقی جا بَخونِس وونِه.»

رومی ایشون 9:7 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 3:9

این فِکرِ دِله دَنی بووئین كه یِتا پییِر ابراهیمِ واری دارنِنی. بَدونین كه خِدا تونده این سَنگائه جِم ابراهیمِ وِسه وَچِه خَلق هاکانه.

لوقا 16:30

پولدارِ مَردی بااوته: ”نا، مِ پییر اِبراهیم، ولی اگه یه نَفِر مِرده هائه جِم وِشونِ پَلی بُوره، تووبه کاندِنه.“

لوقا 3:8

کاراییِ که نِشون دِنه شِما تووبه هاکاردینی ره اِنجام هادین شه هِمراه نارین که: ”اَمه جَد ابراهیمِ.“ چوون شِما ره گامبه، خِدا تونده این سنگائه جِم ابراهیمِ وسه وَچون به وجود بیاره.

اِنجیلِ یوحنا 8:33

وِشون جِواب هِدانه: «اِما ابراهیمِ پِیغَمبِرِ وچونِمی و هیچ وَخت هیچ کسِ نوکِر نَبیمی. پَس چی طیِ که گانی آزاد بومبی؟»

غَلاطیان 4:23

ولی کُلفِتِ ریکا طبقِ جِسم دِنیا بییَمو؛ با اینکه آزادِ زِنائه ریکائه دِنیا بییَموئِن، طِبق وَعده بییه.

غَلاطیان 4:28

ولی شِما ای بِرارون، اِسحاقِ واری، وَعدهِ وچونِنی‌.

فیلیپیان 3:3

چوون ختنه‌ بَییه اِما هَسیمی که خِدائه روحِ هِمراه پَرَسِش کامبی، و مَسیحْ عیسیِ دِله اِفتخار کامبی، و اَمه تکیه جِسمِ سَر نییه -

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 11:18

همونی که وه ره بااوته بَییه: «تِ نَسل اِسحاقِ جِم بااوته بونه»