رومی ایشون 9:26 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²⁶ «هَمون جه که وِشونِ بااوته بَییه: ”شِما مِ قوم نینی“، هَمون جه”زنده خِدائه ریکائون“ بااوته بونِنه.»

گیله ماز

²⁶ وَ هَم: «هَموجه که اوشانِه باگوتِه با: ”شُما می قوم نیَین“، هَموجِه ’زنده خُدایِ ریکاشان‘ دُخوانده بونَن.»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²⁶ «هَموجِه گه وِشونِه بُتِه بَوِه: ”شِما می قوم نینی“، هموجِه ’زینِّه خِدایی ریک ریکا‘ بَخونِس وونِنِه.»

رومی ایشون 9:26 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 16:16

شمعونِ پِطرس جِواب هِدا: «تِ مَسیحِ موعودی، زنده خِدائه ریکائی.»

اِنجیلِ یوحنا 11:52

و نا فِقَط قومِ وِسه، بلکه خِدائه وَچونِ که تِمومِ دِنیائه دِله پخشِ پلانه ره یه جا جَمع هاکانه.

رومی ایشون 8:14

چوون اونایی که خِدائه روح وِشونِ راهنِمائه، خِدائه ریکائونِنه.

رومی ایشون 8:16

و شه خِدائه روح، اَمه روحِ هِمراه شِهادت دِنه که اِما خِدائه وَچونِمی.

رومی ایشون 8:19

چوون خِلقت، تِمومِ ذوقِ هِمراه خِدائه ریکائونِ ظاهر بَیّنِ اِنتِظارِ کَشِنه.

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 6:18

«مِن شِمه پییِر بومبه و شِما مِ ریکائون و کیجائون بونِنی، خِداوندِ قادرِ مطلق اینِ گانه.»

غَلاطیان 3:26

چوون مَسیحْ عیسیِ دِله، شِما همه، ایمونِ خاطِری، خِدائه ریکائونِنی.