Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




رومی ایشون 9:25 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

25 هَمون طی که هوشَعِ پیغمبِر گانه: «اونایی که مِ قوم نَبینه ره، ”شه قوم“ گامبه، و وه ره که مِ عزیز نَبیه ره، ”شه عزیز“ گامبه.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

گیله ماز

25 هَمونجور که هوشَعِ پیغمبرِ گونِه: «اوشانیکه می قوم نَبان رِه، می قوم‘ دُخواندِنَم، وَ اوشانیکه می عَزیز نَبان رِه می عزیز‘ دُخواندِنَم.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

25 هَمونجور گه هوشَعِ پِیغمبر گِنِه: «اونانیگه می قوم نَوِنِه رِه، ’شی قوم‘ خُومِّه، و ویگه می عَزیز نَوِه رِه، ’شی عزیز‘ خُومِّه.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




رومی ایشون 9:25
7 Iomraidhean Croise  

چوون پییِر شه، شِما ره دوس دارنه، چوون شِما مِ ره دوس داشتینی و باوِر هاکاردینی که خِدائه طَرِفِ جِم بییَمومه.


همهِ اونایی وِسه که رومِ شَهرِ دِله دَرِنه، که خِدا وِشونِ دوس دارنه و دَعوِت بَینه تا خِدائه مِقدَّسِ قوم بوئِن: فِیض و صِلح و سِلامتی اَمه پییِر، خِدا و خِداوندْ عیسیِ مَسیحِ طَرِفِ جِم، شِمه وِسه بِیّه.


قبلتر قومی نَبینی، ولی اَلان خِدائه قومِنی؛ یه مووقه خِدائه رحمِتِ جِم محروم بینی، ولی اَلان خِدائه رَحمِتِ بَییتینی.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan