رومی ایشون 9:14 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁴ پَس چی باریم؟ باریم خِدا بی‌انصافِ! اَصلاً

گیله ماز

¹⁴ پَس چی باگوییم؟ باگوئیم خُدا بی انصافِ؟ اَصلاً!

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁴ پَس چی بُئیم؟ بُئیم خِدا بی انصافِ؟ اَصلاً!

رومی ایشون 9:14 Iomraidhean Croise

لوقا 20:16

صاحاب باغ اِنه و باغبونون کُشِنه و اَنگورِ باغِ کسائه دییه دَس دِنه.» وِشون وَختی اینِ بِشنُسِنه، بااوتِنه: «نا این طی نَوونه!»

رومی ایشون 2:11

چوون خِدا فرق نیییلنه.

رومی ایشون 2:5

ولی تِ شه سَر سَختی و شه دلِ خاطِری که نِخوانه تووبه هاکانه، خِدائه غَضبِ شه وِسه، غَضِبِ روزِ وِسه اِمبار کاندی، روزی که اونِ دِله خِدائه عادلانه قِضاوِت دیار بونه.

رومی ایشون 3:1

پَس یهودی بییَِنِ فایده چیه؟ یا خَتنه بییَن چه ارزشی دارنه؟

رومی ایشون 9:30

پَس چی باریم؟ غیرِ یهودیونی که صالحیِ دِمبال دَنی بینه، اونِ به‌دَس بیاردِنه، یعنی اون صالحی ره که ایمونِ راهِ جِم به دَس اِنه؛

یوحنایِ مکاشفه 16:7

و بِشنُسِمه قِروونگاه گانه: «اَره، ای خِداوندْ خِدائه قادرِ مطلق، تِ داوِری ها، حَقّ و عدلِ.»