رومی ایشون 9:13 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹³ هَمون طی که مَلاکیِ پِیغَمبِرِ کِتابِ دِله بَنوِشته بَییه: «یَعقوبِ دوس داشتِمه، ولی عیسوِ جِم بیزار بیمه.»

گیله ماز

¹³ هَمونجور که ملاکی یه کتابِ دِلِه بَنویشتِه هَبا: «یعقوب رِه دوس داشتِم، وَلی عیسویه جی بیزار بام.»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹³ هَمونجور گه ملاکی ای پِیغمبری کیتابی دِلِه بَنوِشت بَوِه: «یعقوبِ دوس داشتِمِه، ولی عیسویی جا بیزار وِمِه.»

رومی ایشون 9:13 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 10:37

«هر کی شه پییِرمارِ مِ جِم ویشتَر دوس داره، مِ لایِق نییه و هَر کی شه کیجا یا ریکا ره مِ جِم ویشتَر دوس داره، مِ لایِق نییه.

مَرقُس 12:10

مَگه مِقدَّسِ بَنوِشته هائه دِله نَخوندِسِنی که: «‌”اون سنگی که بَنّاها دِم هِدانه، بنائه اصلی ترین سَنگ بَییه؛

لوقا 14:26

«هر‌ کی مِ پَلی بِیّه و شه پییِر مار، زِنا و وَچه، بِرار و خواخِر و حَتَّی شه جانِ جِم نَفرِت نِداره، نَتونده مِ شاگرد بوئه.

اِنجیلِ یوحنا 12:25

کِسی که شه جانِ دوس داره، اونِ از دَس دِنه. ولی کِسی که این دِنیائه دِله شه جانِ جِم بِگذره، اونِ اَبدی زندگیِ وِسه حِفظ کانده.