رومی ایشون 9:10 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁰ نا فِقَط این، بلکه ربکائه وَچون هم یه نَفِرِ جِم، یعنی اَمه جَد اِسحاقِ جِم بینه.

گیله ماز

¹⁰ و نه فقط این، بلکه ربِکایِ وَچِه هان هَم ایتا پیَرِ جی، یَعنی اَمیی جَد اسحاقِ جی بان.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁰ و نا فقط هَین، بَلگی ربِکایی وَچیلِه هَم یَنفری جا، یَعنی اَمِه جَد اسحاقی جا وِنِه.

رومی ایشون 9:10 Iomraidhean Croise

لوقا 16:26

اینِ جِم بِگذَریم، اَمه میون و شِمه میون هم یِتا پرتگاه دَره؛ اونایی که بِخوان اینجهِ جِم تِ پَلی بِیِّن نَتوندِنه و اونایی هم که اونجه دَرِنه، نَتوندِنه اَمه پَلی بِیِّن.“

رومی ایشون 5:11

نا فِقَط این، بلکه اِما که اَمه خِداوند عیسیِ مَسیحِ طَریقِ جِم، خِدائه آشتی اَمه نَصیب بَییه، خِدائه دِله هم خِشالی کامبی.

رومی ایشون 5:3

نا فِقَط این، بلکه سختیهائه دِله هم خِشالی کامبی، چوون دومبی که سختیها صبر ‌به بار یارنه