رومی ایشون 7:20 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²⁰ اِسا اگه اون کاری که نِخوامبه هاکانِمِ، کامبه، پَس دییه مِن نیمه که اون کارِ کامبه، بلکه اون گِناهیِ که مِ دِله دَره.

گیله ماز

²⁰ اَسه اَگه اون کاری که نَخَنَم هَکُنَم رِه، کانَم، پس دِ مَن نییَم که اون کارِه کانَم، بَلکه اون گُناهیِه که می دِلِه دَرِه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²⁰ اِسا اگه هون کاری گه نَخوایمِه هاکنِمِ، کِمِّه، پس دِ مِن نیمِه گه هون کارِ کِمِّه، بَلگی هون گِناهیِه گه می دِلِه دَرِه.

رومی ایشون 7:20 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 5:19

پَس هَر وَخت هر کی حَتَّی شَریعتِ کِچیکتِرین اَحکام بِشکِنه و دیگرونِ هم این طی تَعلیم هاده، آسِمونِ پادشاهیِ دِله کَمتِرین بِشمارِسه بونه. ولی، هَر کی شَریعتِ اَحکامِ به جا بیارِه و دیگرونِ هَم این طی تَعلیم هاده، آسِمونِ پادشاهی دِله گَت بااوته بونه.

رومی ایشون 7:17

پَس این طی دییه مِن نیمه که اون کارِ کامبه، بلکه اون گِناهیِ که مِ دِله دَره.