رومی ایشون 7:19 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁹ چوون اون خوارِ کار که خوامبه ره نَکامبه، بلکه اون بَدِ کارِ که نِخوامبه ره همین طی دَره کامبه.

گیله ماز

¹⁹ چون اون خوبِ کار که خَنَم رِه، نکانَم، بَلکه اون بَدِ کار که نَخَنَم رِه، به جا هارنَم.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁹ چون هون خِبِ کار گه خوایمِه رِه، نَکِمِّه، بَلگی هون بَدِ کار گه نَخوایمِه رِه، هَمینجوری دِ کِمِّه.

رومی ایشون 7:19 Iomraidhean Croise

مَرقُس 5:5

شو و روز قبرسونِ دِله و تپه‌هائه سَر داد کَشیه و سَنگِ هِمراه شه ره زَخمِ زیلی کارده.

رومی ایشون 7:15

چوون که مِن نَدومبه دَره چی کامبه، چوون اونچی که خوامبه ره نَکامبه بلکه اونچی که اونِ جِم بیزارِمه ره دَره اِنجام دِمبه.