رومی ایشون 5:13 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹³ چوون راس راسی قبل از اون که شَریعَت هِدا بَووه، گِناه دِنیائه دِله دَییه، ولی اونجه ای که شَریعَت دَنی بوئه، گِناه به حِساب نِننه.

گیله ماز

¹³ چون راس راسی پیش اَز اونکه شریعَت هَده هَبو، گُناه دُنیایِ دِلِه دَبا، وَلی اوجِه ایی که شَریعت دَنِبا، گُناه به حِساب نیَنِه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹³ چون راساسی پِش از اونگه شریعَت هادا بَوو، گِناه دِنیایی دِلِه دَوِه، ولی اوجِه ای گه شَریعت دَنیوو، گِناه به حِساب نیِنِه.

رومی ایشون 5:13 Iomraidhean Croise

رومی ایشون 3:20

چوون هیچ آدِمی دَنییه که شَریعتِ اَعمالِ به جا بیاردنِ هِمراه، خِدائه نَظِر صالح بَووه، بلکه شَریعَت، گِناهِ اِما ره سِراغ دِنه.

رومی ایشون 4:15

چوون شَریعَت خِدائه غَضِبِ یارنه؛ ولی اونجه که شَریعَت دَنییه، شَریعتِ بِشکِسِن هم دَنییه.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 15:56

مَرگِ نیش گِناهِ و گِناهِ قِوَّت، شَریعتِ.

اوّل یوحنا 3:14

اِما دومبی که مَرگِ جِم رَد بَیمی و زندگی ره بَرِسیمی، چوون بِرارونِ دوس دارمی. هر کی مِحَبَّت نَکِنه، مَرگِ دِله موندِنه.

اوّل یوحنا 3:4

هر کی گِناهِ دِله زِندِگی کانده شَریعتِ علیه زندگی کانده؛ گناه، شَریعتِ علیه عَمِل کانده.