رومی ایشون 4:7 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁷ «خِشا به حال کِسایی که وِشونِ خطاها بَخشیده بَییه و وِشونِ گِناهون دَپوشِندی بَییه.

گیله ماز

⁷ «خوش بِحال اوشانیکه اوشانه خطاها بَخشیدِه هَبا و اوشانه گُناهان پوشانده هَبا.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁷ «خِشا بِحال اونانیگه وِشونی خطاها بَخشیدِه بَوِه و وِشونی گِناهِن بَپوشانی بَوِه.

رومی ایشون 4:7 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 9:2

اونجه چَن نَفِر یِتا چِلِخِ مَردی، كه لائه دِله دِراز بَکِشی بییه ره وه پَلی بیاردِنه. وَختی عیسی وِشونِ ایمونِ بَدیئه اون چِلِخِ بااوته: «مِ ریکا، تِ دِل قِرص بوئه؛ تِ گِناهون بیامِرزی بَییه.»

رومی ایشون 4:6

همون‌طی که داوودِ پادشاه هم اونی که خِدا وه ره بدون اَعمال، صالح اِشمارِنه ره مِوارک خوندِنه و گانه: