رومی ایشون 4:23 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²³ ولی این گَب ها که «وه وِسه بِشمارِسه بَییه»، فِقَط وه وِسه بَنوِشته نَییه

گیله ماز

²³ ولی این جملِه که «اونه وَسین بِشمارِسِّه هَبا»، فقط اونه خاطری بَنویشتِه نَبا

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²³ ولی هَین گَبا گه «ویسِه بِشمارِس بَوِه»، فقط ویسِه بَنوِشت نَوِه

رومی ایشون 4:23 Iomraidhean Croise

رومی ایشون 15:4

چوون هر چی که قَدیم نَدیما بَنوِشته بَییه، اَمه تَعلیمِ وِسه بییه تا پایداری و اون دلگرمی ای هِمراه که مِقدَّسِ نوِشته ها دِنه ره امید داریم.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 10:11

این کار، نمونهِ واری وِشونِ وِسه اِتّفاق دَکِته و بَنوِشته بَییه تا اَمه وِسه دَرسِ عبرتی بوئه که اون دورهِ دِله زندگی کامبی که آخِرِ زِمونِ.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 10:6

اِسا، این چیا اِتفاق دَکِته تا اَمه وِسه نمونه ای بوئه، تا اِما وِشونِ واری بَدی هاکاردِنِ وِسه میل نِداریم.