رومی ایشون 3:7 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁷ ولی اگه مِ دِراغِ طریق، خِدائه حَییقت ویشتر جِلال گِرنه، دییه چه مِن یِتا گِناهکارِ واری مَحکوم بومبه؟»

گیله ماز

⁷ ولی اگه می دُروئی طَریقِ جی خُدایِ حقیقت بیشتر جلالِ گیرنه، چرا هَلَه ایتا گناهکار مِثان مَحکوم بونَم؟»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁷ ولی اگه می دِرویی طریق خِدایی حَیقت ویشتَر جلال گیرنِه، دِ، چه مِن یَتِه گِناهکاری تَرا مَحکوم وومِه؟»

رومی ایشون 3:7 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 26:34

عیسی وه ره بااوته: «حَییقَتاً تِ ره گامبه: تِ، هَمین اِمشو قبل اَز تِلائه وَنگ مِ ره سه کَش حاشا کاندی.

اعمال رَسولان 2:23

این عیسی طِبق خِدائه اِراده و نَخشه، شِمه تَسلیم بَییه و شِما کافِرونِ دَس وه ره صلیب بَکِشینی و بَکوشتینی.

رومی ایشون 3:4

اَصلاً! حَتّی اگه تِمومِ آدِمون دِراغ زَن بوئِن، خِدا راسگوئه! هَمون طی که داوودِ پادشاهِ مزمورِ دِله بَنوِشته بَییه: «اینِ وِسه وَختی گَب زَندی، راس گانی، و اون مووقه که قِضاوِت کاندی، تِ قِضاوِت دِرِسِ»