رومی ایشون 3:13 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹³ «وِشونِ گَلی، یِتا بازِ قبرِ واریِ و شه زِوونِ گول بَزوئِنِ وِسه کار زَندِنه» «اَفعیِ زَهر وِشونِ تِک هائه بِن دَره؛»

گیله ماز

¹³ «اوشانه قُورت ایتا وازِ گُورِ مِثانِ و خودِشانِه زبانِ گول بَزَئنِ وَسین به کار بَرنَن.» «اَفعی یه زَهر اوشانه تُکِ جیر دَرِه؛»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹³ «وِشونی گَلی یَتِه بازِ قبری تَرائِه و شی زِوونِ گول بَزوئنی سِه کار زَنِّنِه.» «اَفعی ای زَهر وِشونی تِکی بِن دَرِه؛»

رومی ایشون 3:13 Iomraidhean Croise

رومی ایشون 3:12

همه خِدائه جِم رو بَردِگاردِنینه، وِشون همگی بی خِد بَینه. هیچ کی خواری نَکانده، حَتّی یه نَفِر.»

رومی ایشون 3:4

اَصلاً! حَتّی اگه تِمومِ آدِمون دِراغ زَن بوئِن، خِدا راسگوئه! هَمون طی که داوودِ پادشاهِ مزمورِ دِله بَنوِشته بَییه: «اینِ وِسه وَختی گَب زَندی، راس گانی، و اون مووقه که قِضاوِت کاندی، تِ قِضاوِت دِرِسِ»