رومی ایشون 3:10 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁰ هَمون طی که مِقدَّسِ کِتابِ دِله بَنوِشته بَییه: «هیچ کی صالح نییه، حَتّی یه نَفِر.

گیله ماز

¹⁰ هَمونجور که مقَدَسِ کِتابِ دِلِه بَنویشتِه هَبا: «هیچکی صالِح نیِه، حتی یه نَفَر.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁰ هَمونجور گه مِقدّسِ کیتابی دِلِه بَنوِشت بَوِه: «هیچکی صالِح نیِه، حتّی یَنَفَر.

رومی ایشون 3:10 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 15:19

چوون خیالِ پَلید، قَتل، زِنا هاکاردِن، فاسِقی، دِزّی، دِراغی شهادت و تِهمَت، دِلِ جِم سَرچشمه گِرنه

مَرقُس 10:18

عیسی وه ره بااوته: «چه مِ ره خوار خوندِنی؟ هیچ کی خوار نییه به جِز خِدا.

رومی ایشون 11:8

هَمون طی که اشعیائه پیغَمبِرِ کتابِ دِله بَنوِشته بَییه: «تا اَمروز، خِدا، سسِ روح، وِشونِ هِدا و چِشایی که نَتونِن بَوینِن و گوشایی که نَتونِن بِشنُئِن.»

رومی ایشون 3:11

هیچ‌کی با فَهم نییه، هیچ‌کی خِدائه دِمبال نَگِردِنه.

رومی ایشون 3:23

چوون همه گِناه هاکاردِنه و خِدائه جِلالِ پَلی کم یارنِنه.

رومی ایشون 3:4

اَصلاً! حَتّی اگه تِمومِ آدِمون دِراغ زَن بوئِن، خِدا راسگوئه! هَمون طی که داوودِ پادشاهِ مزمورِ دِله بَنوِشته بَییه: «اینِ وِسه وَختی گَب زَندی، راس گانی، و اون مووقه که قِضاوِت کاندی، تِ قِضاوِت دِرِسِ»

تیتوس 3:3

چوون اِما هم یه مووقه نادون بیمی و نا اِطاعتی کاردیمی و گمراه بیمی، همه جور هِوا و هَوس و خِشی هائه نوکِر بیمی؛ حَسودی و کینهِ دِله زندگی کاردیمی. مَردِم اَمه جِم بیزار بینه و اِما هَمدییه جِم.

اول پِطرُس 1:16

چوون که تورات دِله بَنوِشته بَییه: «مِقدّس بوئین، چوون مِن قدّوسمه.»

یوحنایِ مکاشفه 21:8

ولی ترسوا و بی‌ایمونا و فاسدا و آدِم کشا و زِناکارا و جادوگرا و بِت‌پرسا و تِمومِ دِراغ زَن ها، وِشون همهِ نَصیب اَلوک بَکِشیه دریاچه، تَش و گوگردِ هِمرائه. این دِوّمین مَرگِ.

یوحنایِ مکاشفه 22:15

سکها و جادوگرا و زِناکارا و آدِمکُشا و بِت‌پَرسا و تِمومِ کِسایی که دِراغِ دوس دارنِنه و اونِ اِنجام دِنِنه، شَهرِ بیرون موندِنِنه.