رومی ایشون 16:24 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²⁴ { اَمه خِداوند عیسی مَسیحِ فِیض شِما همهِ هِمراه دَووه. آمین.}

گیله ماز

²⁴ «اَمیی خُداوند عیسی مسیحِ فیض شیمی همه یه هَمرَه دَبو. آمین».

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²⁴ {اَمِه خِداوند عیسی مسیحی فیض شِما هَمه ای هَمرا دَوو. آمین.}

رومی ایشون 16:24 Iomraidhean Croise

رومی ایشون 16:20

خِدائه صِلح و سِلامتی خَله زود شیطانِ شِمه لینگِ بِن له کانده. اَمه خِداوند عیسیِ فِیض شِمه هِمراه دَووه.

رومی ایشون 16:23

گایوس که مِ جِم و تِمومِ اینجهِ کلیسائه آدِمونِ جِم مِهمون نِوازی هاکارده، شِمه وِسه سِلام رِسِندِنه. اِراستوس که شَهرِ خزونه‌دارِ، و اَمه بِرار کوآرتوس شِمه وِسه سِلام رِسِندِنِنه.

رومی ایشون 16:25

اِسا وه جِلالِ که تونده طبقِ مِ انجیل و عیسی مَسیحِ موعظه، شِما ره تقویت هاکانه- یعنی طِبق یِتا رازِ کشف هاکاردِن که از اَوِّلِ دِنیا جا هِدا بییه،

اوّل تِسالونیکیان 5:28

اَمه خِداوند عیسی مَسیحِ فِیض شِمه هِمراه دَووه. آمین.