رومی ایشون 16:22 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²² مِن، تِرتیوس، که این نامه ره بَنوِشتِمه، خِداوندِ دِله شِمه وِسه سِلام رِسِندِمبه.

گیله ماز

²² مَن، تِرتیوس، کسی که این نامِه رِه بَنوِیشته، خُداوَندِ دِلهِ شِمِره سلام رِساندِنَم.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²² مِن، تِرتیوس، گه هَین نامِه رِه بَنوِشتِمِه، خِداوندی دِلِه شِمِسِه سلام رَسامّه.

رومی ایشون 16:22 Iomraidhean Croise

رومی ایشون 16:8

مِ عزیزِ رَفِق آمپْلیاتوسِ که خِداوندِ دِله دَره ره، سِلام بَرِسونین.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 16:21

مِن، پولُس، شه دَسِ هِمراه این سِلامِ شِمه وِسه نِویسِمبه.

غَلاطیان 6:11

هارِشین شه دَسِ هِمراه، چی طی گَتِ حروفِ هِمراه شِمه وِسه نویسِمبه!

کولُسیان 3:17

و هر کاری که کاندینی، چه بااوتِنِ دِله و چه رفتارِ دِله، همه ره خِداوندْ عیسیِ اسمِ هِمراه هاکانین، و وه طریق خِدائه پییِرِ شکر‌ هاکانین.

کولُسیان 4:18

مِن، پولُس، این سلامِ شه دَسِ هِمراه نِویسِمبه. مِ زَنجیلا ره این زِندونِ دِله شه یاد بیارین. فِیض شِمه هِمراه دَووه.

دوّم تِسالونیکیان 3:17

مِن، پولُس، شه دَسِ هِمراه این سِلامِ نِویسِمبه. این تِمومِ مِ نامه‌هائه نشونه ئه. مِن این طی نِویسِمبه.

فیلیمون 1:19

مِن، پولُس، شه ‌دَسِ هِمراه نِویسِمبه: که اونِ تلافی کامبه - البته لازم نَویمبه بارِم که تِ، شه جانِ هَم مِ مَدیونی.