رومی ایشون 16:16 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁶ هَمدییه ره یِتا مِقدَّسِ خاشِ هِمراه سِلام بَرِسونین. تِمومِ مَسیحِ کلیساها شِمه وِسه سِلام رِسِندِنِنه.

گیله ماز

¹⁶ هَمدِیگَرِ ایتا مقَدّسِ خُوشِ هَمرَه سَلام بَرِسانین. تمام مسیحِ کلیساها شِمِرِه سَلام رِساندِنَن.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁶ هَمدِیَرِ یَتِه مِقَدّسِ خِشی هَمرا سَلام بَرِسانین. دِشتِه مسیحی کلیساها شِمِسِه سَلام رَسانِنِه.

رومی ایشون 16:16 Iomraidhean Croise

اعمال رَسولان 20:28

شِمه حِواس دَووه و تِمومِ گلّه ای که روح القدس شِما ره وِشونِ نظارتِ وِسه بییِشتهِ مِواظِب بوئین و خِدائه کلیسا ره که اونِ شه خونِ هِمراه بَخریه ره چَپونی هاکانین.

اعمال رَسولان 20:37

همه خَله بِرمه هاکاردِنه و وه ره کَشه بَزونه و خاش هِدانه.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 16:20

تِمومِ برارونی که اینجه دِله دَرِنه شِمه وِسه سِلام رِسِندِنِنه. مِقدَّسِ خاشِ هِمراه هَمدییه ره سِلام بارین.

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 13:12

هَمدییه ره مقدّسِ خاشِ هِمراه سِلام هاکانین.

اوّل تِسالونیکیان 5:26

تِمومِ بِرارونِ یِتا مقدّسِ خاشِ هِمراه سِلام بَرِسونین.

اول پِطرُس 5:14

هَمدییه ره یِتا خاشِ هِمراه که دوس داشتنِ جِم اِنه، سِلام هاکانین. شِما همه وِسه که مَسیحِ دِله دَرنی، صِلح و سِلامتی بِیّه.