رومی ایشون 16:11 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹¹ مِ فامیل هیرودیونِ وسه و هَم نارکیسوسِ خانواده که خِداوندِ دِله دَرِنه ره سِلام بَرِسونین.

گیله ماز

¹¹ می فامیلِ هیرودیون وَسین و هَم نارکیسوسِ خانواده که خُداوَندِ دِلهِ دَرَن رِه، سَلام بَرِسانین.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹¹ می فامیل هیرودیونی سِه و هَم نارکیسوسی خِنِوادِه گه خِداوندی دِلِه دَرِنِه رِه، سَلام بَرِسانین.

رومی ایشون 16:11 Iomraidhean Croise

رومی ایشون 16:12

تْریفینا و تْریفوسائه وِسه، اون خادمونِی که خِداوندِ خِدمِتِ دِله زَحمِت کَشِنِنه ره سِلام بَرِسونین و پِرسیس مِ عزیزِ رَفِق، که خِداوندِ دِله خَله زَحمِت کَشِنه ره هم سِلام بَرِسونین.

رومی ایشون 16:21

مِ همکار تیموتائوس شِمه وِسه سِلام رِسِندِنه. مِ فامیلون لوکیوس، یاسون و سوسیپاتِر هم شِمه وِسه سِلام رِسِندِنِنه.

رومی ایشون 16:7

مِ فامیلون وِسه، آندْرونیکوس و یونیا که مِ هِمراه زِندونِ دِله دَیینه ره سِلام بَرِسونین. وِشون رَسولونِ میون، سَرشِناسِ آدِمونینه که مِ جِم قبلتر مَسیحِ ایمون داشتِنه.

رومی ایشون 9:3

چوون که کاشکی مِن شه بِرارونِ راهِ دِله، اونایی که مِ هم نِژادِنه، لَعنِت بَووِم و مَسیحِ جِم سیوا بَووِم.