رومی ایشون 15:23 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²³ ولی اِسا چوون این مَنطقه هائه دِله، دییه کاری نَموندِسه که هاکانِم، و از اونجه که خَله سا‌لِ مشتاقِمه شِمه پَلی بِیّم،

گیله ماز

²³ وَلی اَسه چون این منطقه هایِ دِلِه، دِ کاری نُمانِسِّه که هَکُنَم، وَ اوجِه یه جی که خِیلی سا‌لِ مُشتاقَم شیمی وَر بییَم،

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²³ ولی اِسا چون هَین مَنطقِه هایی دِلِه، دِ کاری نَمونِسِه گه هاکِنِم، و از اوجِه گه خِیلی سا‌لِ مِشتاقمِه شِمِه وَر بیئِم،

رومی ایشون 15:23 Iomraidhean Croise

اعمال رَسولان 19:21

بعد از این اتفاقا، پولُس خِدائه روحِ هِمراه هِدایت بَییه که مقدونیه و اَخائیهِ مَنطقهِ راهِ جِم، اورشَلیم بَردَگِرده. پولُس گاته: «بعد از اینکه اونجه بُوردِمه، وِنه رومِ شَهرِ جِم هم دیدَن هاکانِم.»

رومی ایشون 15:29

دومبه وَختی که شِمه پَلی بِیِّم، مَسیحِ بَرکتِ هِمراه که فِراوونِ، اِمبه.

رومی ایشون 15:32

بعد اگه خِدا بِخوائه، ذوقِ هِمراه شِمه پَلی بِیِّم تا شِمه پَلی، مِ جان تازه بَووه.

اوّل تِسالونیکیان 3:10

هَمون طی که اِما شو و روز جانِ دِلِ هِمراه دِعا کامبی تا شِما ره رو در رو بَوینیم و هر کمِ کسری که شِمه ایمونِ دِله دَره ره بَرطَرِف هاکانیم.

دوم تیموتائوس 1:4

وَختی تِ اَسری ها ره شه یاد یارمه، آرزو کامبه تِ ره بَوینِم تا خِشالیِ جِم پِر بَووِم.