رومی ایشون 15:22 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²² همینِ خاطِریِ که چَن کَش خواسِمه شِمه پَلی بِیِّم، ولی نَییه.

گیله ماز

²² اینه خاطِریِه که چَن دَفه خَسَّم شیمی وَر بییَم ولی نَبا.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²² هَینی خاطریِه گه چَن کَش خوایسِمِه شِمِه وَر بیئِم ولی نَوِه.

رومی ایشون 15:22 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 3:14

یَحیی تَقِلّا هاکارده، وه این کارِ دَمِ بَیره و وه ره بااوته: «تِ مه پَلی اِنی؟ مِن احتیاج دارمه تِ جِم تَعمید بَیرِم.»

رومی ایشون 1:13

ای بِرارون، نِخوامبه بی خَوِر بوئین که چَن کَش خواسِمه شِمه پَلی بِیِّم، ولی هر کَش یه چی پیش بییَمو. خوامبه که شِمه میون هم اَت کم محصول دِرو هاکانِم، هَمون طی که دییه غیر یَهودیونِ میون هاکاردِمه.