رومی ایشون 14:23 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²³ ولی کِسی که یِتا غِذائه بَخُردِنِ خَوِری شَک دارنه، اگه اونِ بَخُره مَحکوم بونه، چوون ایمونِ هِمراه نَخُرده و اونچی ایمونِ جِم نَبوئه، گِنائه.

گیله ماز

²³ وَلی اونیکه ایتا غذایِ بُخاردَنِ بارِه شَک داره، اَگه اونِه بُخارِه مَحکوم بونِه، چون ایمانِ هَمره نُخاردِه و اونچه ایمانِ جی نَبو، گُناهِ.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²³ ولی اونیگه یَتِه غذایی بَخاردَنی خَوَری شَک دارنِه، اگه اونِه بَخارِه مَحکوم وونِه، چون ایمونی هَمرا نَخاردِه و اونچی ایمونی جا نَووئِه، گِناهِ.

رومی ایشون 14:23 Iomraidhean Croise

رومی ایشون 13:2

پَس هر کس که صاحب منصبونِ علیه بِلِند بَووه، اونچیِ علیه که خِدا تعیین هاکارده، بِلِند بَییه؛ و کِسایی که این طی کاندِنه، داوِری بونِنه.

رومی ایشون 14:5

یه نَفِر یِتا روزِ بَقیه روزائه جِم بهتر دونده؛ یه نَفِرِ دییه، تِمومِ روزها ره یه جور دونده. هر کی وِنه شه فِکرِ دِله شه عقایدِ سَر خاطِر جمع بوئه.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 8:7

هر چَن که همه این مَعرفتِ نِدارنِنه. ولی بَعضیا تا اَلان جوری بِتها ره عادت هاکاردِنه که همین اَلان هم اگه این طی خِراکهایی بَخُرِن، خیال کاندِنه اون خِراک راس راسی بِت ها ره پیشکَش بَییه؛ و از اونجه که وِشون ضَعیفِ وجدان دارنِنه، نَجس بونِنه.

تیتوس 1:15

پاکِ آدِمونِ وِسه همه چی پاکِ، ولی اونایی وِسه که نَجس و بی‌ایمونِنه، هیچی پاک نییه، بلکه هم وِشونِ فکر و هم وِشونِ وجدان نَجسِ.

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 11:6

و بدون ایمون نَبونه خِدا ره راضی هاکاردِن، چوون هر کی خِدا ره نزیک بونه، وِنه ایمون داره که وه دَره و اونایی که وه دِمبال گِردِنِنه، پاداش گِرنِنه.