رومی ایشون 14:12 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹² هر کِدوم از اِما شه حِسابِ خِدا ره پَس دِنه.

گیله ماز

¹² پَس اَمی جی هَر کُدام اَمی حِسابِ خُدا رِه پَس دَنه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹² هر کِدیم از اَما شی حِسابِ خِدارِه پَس دِنِه.

رومی ایشون 14:12 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 12:36

«شِما ره گامبه: بازخواسِ روزِ دِله تِمومِ مَردِم وِنه هر مِفتِ گَبی كه بَزونه ره جِواب هادِن.

اِنجیلِ مَتّی 16:27

چوون اِنسانِ ریکا شه پییِرِ جِلالِ هِمراه، فِرِشته هائه هِمراه اِنه و بعد هَر کسِ طِبقِ وه اَعمال عَوِض دِنه.

لوقا 16:2

مِواشِرِ شه پلی صدا هاکارده و بَپِرسیه: ”این چیه تِ خَوِری اِشنُمبه؟ مِ هِمراه حِساب کِتاب هاکان، دییه نَتوندی مِ مِواشر بوئی.“

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 5:10

چوون اِما همه وِنه مَسیحِ داوِریِ تَختِ روب رو حاضر بَوویم، تا هر کی طِبق خوار و بَدِ اعمال که شه تَنِ دِله زندگی کارده، اِنجام هِدا سزا بَوینه.

غَلاطیان 6:5

چوون هر کی وِنه شه بارِ بَوِره.

اول پِطرُس 4:5

ولی وه ره که آماده ئه تا زنده ها و مِرده ها ره داوِری هاکانه، حِساب پَس دِنِنه.