Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




رومی ایشون 13:9 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

9 چوون این اَحکام «زنا نَکِن»، «قَتل نَکِن»، «دِزّی نَکِن»، «طِمع نَکِن»، و هر حِکمِ دییه ای که بوئه، همه این کِلامِ دِله خِلاصه بونه که «شه هَمساده ره شه واری دوس دار.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

گیله ماز

9 چون این احکامِ «زَنا نَکُن»، «قتل نَکُن»، «دُزدی نَکُن»، «طَمَع نَکُن»، و هر حُکمِ دیگَرِی که هَبو، هَمِه این کلامِ دِلهِ خلاصه بونه که «تیِ هَمسادِه رِه ایتا تیِ مِثان محبت هَکُن.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

9 چون هَین احکام «زِنا نَکِن»، «قتل نَکِن»، «دِزّی نَکِن»، «طمَع نَکِن»، و هر حِکمِ دییَری گه ووئِه، هَمه هَین کلامی دِلِه خِلاصه وونِه گه «شی هَمسادِه رِه هِتی شی تَرا دوس دار.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




رومی ایشون 13:9
13 Iomraidhean Croise  

دِوّمین حِکم هم اَوِّلین حِکمِ واری مُهمِ: شه هَمسادِه ره شه واری دوس دار.


اَحکامِ دوندی: ”قَتل نَکِن، زِنا نَکِن، دِزدی نَکِن، دِراغِ شِهادِت نده، حِقّه بازی در نیار، شه پییِرمارِ اِحترام بییِل.“


دوّمین حِکم اینِ: ”شه هَمساده ره شه واری دوس دار.“ این دِتا حِکمِ جِم گَت تِر، دَنیه.»


جِواب هِدا: «‌”خِداوندْ شه خِدا ره شه تِمومِ دِل و شه تِمومِ جان و شه تِمومِ قِوَّت و شه تِمومِ فِکرِ هِمراه دوس دار“؛ و شه هَمساده ره شه جانِ واری دوس دار.“


اَحکامِ دوندی: زِنا نَکِن، قَتل نَکِن، دِزّی نَکِن، دِراغی شِهادت نده، شه پییِرمارِ اِحترام بییِل.»


چوون که اِی بِرارون، شِما آزادیِ وِسه دَعوِت بَینی، فِقَط شه آزادی ره یِتا فرصتِ واری جِسمِ وِسه استفاده نَکِنین، بلکه مِحبّتِ هِمراه، هَمدییه ره خِدمِت هاکانین.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan