رومی ایشون 13:6 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁶ همینِ وِسه ئه که شِما مالیات دِنِنی، چوون صاحب مَنصبون خِدائه نوکَرونِنه و این چیائه جِم مواظبت کاندِنه.

گیله ماز

⁶ اینه وَسینِ که شما مالیات دَنید، چون صاحاب منصَبان خُدای پاکارانَن، واین چیزانِ جی مواظبت کانَن.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁶ هَینسِئِه گه شما مالیات دِنِنی، چون صاب مَنصبِن خِدایی نوکرِنِنِه، و هَین چیایی جا مواظبت کِنِنِه.

رومی ایشون 13:6 Iomraidhean Croise

لوقا 23:2

و وه جِم شکایِت هاکاردِنه، بااوتِنه: «این مَردی ره پی دا هاکاردیمی که اَمه قومِ گُمراه کانده و اِما ره نییِلنه اِمپراطورِ مالیاتِ هادیم و ادّعا کانده شه مَسیحِ موعودِ، یعنی یِتا پادشاه.»

رومی ایشون 12:8

اونی که تَشویق کانده، تَشویق هاکانه. اونی که کُمِک کانده، دَس دِلوازی هِمراه کُمِک هاکانه. اونی که رَهبِری کانده، این کارِ غیرتِ هِمراه هاکانه. و اونی که بَقیه ره رَحم و مِهروونی کانده، خِشالیِ هِمراه این کارِ هاکانه.

رومی ایشون 13:5

پَس آدِم وِنه نا فِقَط خِدائه غَضِبِ وِسه، بلکه وجدانِ وِسه هم مطیع بوئه.

رومی ایشون 13:7

هر کسِ حَقِّ وه ره هادین: اگه مالیاتِ، مالیات هادین، اگه خَراجِ، خَراج هادین، اگه اِحترامِ، اِحترام بییِلین، و اگه حِرمَتِ، حِرمَت بییِلین.