رومی ایشون 13:4 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁴ چوون وه تِ خیرِ وِسه خِدائه نوکِرِ. ولی اگه کارِ خلاف هاکانی، بَتِرس، چوون وه بیخودی شه کَمِر شمشیر نَوِسه. وه خِدائه نوکِرِ و کسیِ که خِدائه وِسه انتقام گِرنه و خِدائه غَضِبِ، خِلافکارِ سَر یارنه.

گیله ماز

⁴ چون اون تی خیر و صَلاحِ خاطِری خُدایِ پاکارِ. ولی اگه کارِ خلاف هَکُنی، بَتِرس، چون اون بیخدی خودِشِه کمر، شمشیر دَنِبِسِّه. اون خُدایِ پاکارِ، و کَسییِه که خُدایِ وَسین انتقام گیرنِه و خُدایِ غضبِ خلافکارِ سَر هارنه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁴ چون وی تی خیری سِه خِدایی نوکَرِ. ولی اگه کارِ خلاف هاکِنی، بَتِرس، چون وی بیخدی شی کَمَر شمشیر نَوِسِه. وی خِدایی نوکَرِ، و کَسیه گه خِدایی سِه انتقام گیرنِه و خِدایی غضبِ خلافکاری سَر اُرنِه.

رومی ایشون 13:4 Iomraidhean Croise

رومی ایشون 12:19

ای عزیزون، هیچ وَخت شه، تَقاص نَیرین، بلکه اونِ خِدائه غَضِبِ دَس واگذار هاکانین. چوون توراتِ دِله بَنوِشته بَییه که «خِداوند گانه: ”تَقاص، مِ شِنه، مِنِمه که سِزا دِمبه»

رومی ایشون 13:6

همینِ وِسه ئه که شِما مالیات دِنِنی، چوون صاحب مَنصبون خِدائه نوکَرونِنه و این چیائه جِم مواظبت کاندِنه.

اوّل تِسالونیکیان 4:6

تا هیچ‌کس این جَریانِ دِله شه بِرارِ حَق، خِطا یا سوء استفاده نَکِنه. چوون خِداوند تِمومِ این چیائه وِسه تقاص گِرنه، هَمون طی که اِما قبلتر شِما ره بااوتیمی و جِدی هِشدار هِدامی.

اول پِطرُس 2:14

یا فرموندارون که وه مأمورِنه تا آدِمونی که بَدِ کارا کاندِنه ره مجازات هاکانِن و آدِمونی که خوارِ کارا کاندِنه ره تحسین هاکانِن.