رومی ایشون 13:10 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁰ مِحَبَّت، شه هَمساده ره بَدی نَکانده؛ پَس مِحَبَّت شَریعتِ تِموم و کِمال به اِنجام رِسِندِنه.

گیله ماز

¹⁰ محبت، خودشه هَمسادِه ره بَدی نُکانه؛ پَس مُحبت شریعَتِ تمام و کمال به انجام رِساندِنِه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁰ مِحبت، شی هَمسادِه رِه بَدی نَکِنِّه؛ پَس مِحبت شریعَتِ تِموم و کمال به اَنجام رَسانِّه.

رومی ایشون 13:10 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 7:12

دیگرون هِمراه هَمون طی رِفتار هاکانین كه خوانِنی شِمه هِمراه رِفتار هاکانِن. اینِ تِمومِ تورات و پِیغَمبِرونِ بَنوِشته.

اِنجیلِ یوحنا 13:34

یِتا تازه حِکم، شِما ره دِمبه، و اون اینِ که هَمدییه ره مِحَبَّت هاکانین. هَمون طی که مِن شِما ره مِحَبَّت هاکاردِمه، شِما هم وِنه هَمدییه ره مِحَبَّت هاکانین.

رومی ایشون 13:8

هیچ دِینی هیچ کسِ گَردن نِدارین، اِلّا اینکه هَمش هَمدییه ره مِحَبَّت هاکانین. چوون هر کی یه نَفِرِ دییه ره مِحَبَّت هاکانه، شَریعتِ به‌جا یارنه.

غَلاطیان 5:14

چوون تِمومِ شَریعَت، یِتا حِکمِ دِله خِلاصه بونه که «شه هَمساده ره شه واری دوس دار.»

یعقوبِ نامه 2:8

اگه راس راسی شاهانه شَریعتِ طبقِ اون مِقدَّسِ نوِشته به جا بیارین که گانه: «شه هَمساده ره شه واری دوس دار،» خوار، کار کاندینی.