رومی ایشون 12:21 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²¹ بدیِ تَسلیم نَواش، بلکه خواریِ هِمراه بَدیِ سَر مسلط بَواش.

گیله ماز

²¹ بَدی یه تَسلیم نَباش، بلکه بَدی رِه خوبی یه هَمرَه شِکَست هَدِه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²¹ بَدی ای تَسلیم نَواش، بَلگی خِبی ای هَمرا بَدی ای سَر هاجِرا بَواش.

رومی ایشون 12:21 Iomraidhean Croise

رومی ایشون 12:20

برعکس، «اگه تِ دِشمِن وِشنائه، وه ره غذا هاده، و اگه تِشنائه، وه ره اوه هاده. اگه این طی هاکانی، جوری وه ره شرمنده کاندی که انگاری وه کَلّهِ سَر سِرخِ زِغال اییِلنی.»

رومی ایشون 13:1

هرکس وِنه صاحب مَنصبونِ مطیع بوئه، چوون هیچ صاحب مَنصبی دَنییه که خِدائه جِم نَبوئه. صاحب مَنصبونی هم دَرِنه که خِدائه طَرِفِ جِم تَعیین بَینه.

اول پِطرُس 3:9

بَدی ره بَدیِ هِمراه و فحشِ، فحشِ هِمراه جِواب نَدین، بلکه وه عَوِض، بَرکَت بَخواین، چوون اینِ وِسه دَعوِت بَینی تا برکت به دَس بیارین.