رومی ایشون 11:9 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁹ و داوود پادشاه گانه: «وِشونِ سِفره، وِشونِ وِسه دام و تَله بوئه سنگی که وِشونِ بِنه زَنده، وِشونِ وِسه مکافات بَووه.

گیله ماز

⁹ وَ داوودِ پادشاه گونِه: «اوشانِ سُفرِه اوشانه وَسین دام و تَلِه هَبو و سَنگی که اوشانه زَمین زَنِه اوشانِ وَسین مکافات هَبو.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁹ و داوودِ پادشاه گِنِه: «وِشونی سِفرِه وِشونی سِه دام و تَلِه ووئِه سَنگی گه وِشونِه بِنِه زَنِّه وِشونی سِه مِکافات بَوو.

رومی ایشون 11:9 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 16:23

عیسی بَردَگِردِسِه پطرسِ بااوته: «دور بَواش اِی شِیطان! تِ مِ راهِ دَمِ گِرنی، تِ فکر و خیال آدِمیِ جِم هَسه، نا خِدائه جِم.»

لوقا 12:20

ولی خِدا وه ره بااوته: ”ای نادون! همین اِمشو تِ جانِ تِ جِم گِرنِنه. پَس اونچی جَمع هاکاردی، کِنه وِسه بونه؟“

رومی ایشون 14:13

پَس، بِئین بعد از این هَمدییه ره قِضاوِت نَکِنیم. بلکه، تَصمیم بَیرین که هیچ سَنگِ لغزش یا مانعی شه بِرارِ راهِ سَر نییِلین.

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 2:2

چوون از اونجه که اون پِیغومی که فرشته هائه طریق اِعلام بَییه، ثابت بَییه که قابلِ اطمینانِ، و هر تقصیر و نااِطاعتی، به حَق جَزا گِته،