رومی ایشون 11:35 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

³⁵ « کیِ که یه چی خِدا ره هِدا بوئه تا وه ره پَس هِدا بَووه؟»

گیله ماز

³⁵ «کیه که یِچّی خُدا رِه هَدَه بو تا اونِ اونه جه پَس هَگیره؟»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

³⁵ «کیه گه یَچی خِدارِه هادا وو تا وِرِه پَس هادا بَوو؟»

رومی ایشون 11:35 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 20:15

مَگه مِن حَق نِدارمه اون طی که مِ دِل خوانِه شه مالِ هِمراه هاکانِم؟ چِش نِدارنی مِ دَس دِلوازی ره بَوینی؟'

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 4:7

چوون کی تِ ره یه جور دییه وینده؟ چی دارنی که تِ ره هِدا نَئی بوئه؟ پَس اگه تِ ره هِدا بَییه، چه یه جور فَخر کاندی که اِنگاری این طی نییه؟