رومی ایشون 11:31 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

³¹ پَس اَلان وِشون هم نافرمون بَینه تا خِدائه رَحمِتِ خاطِری که شِما ره هِدا، [اَلان] وِشونِ هم رَحم بَووه.

گیله ماز

³¹ پس اَلآن اوشان هم نافرمان هَبان تا خُدایِ رَحمَتِ خاطری که شِمِرِه بَرِسییَه، اَلآن اوشان رِه هَم رَحم هَبو.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

³¹ پس اَلَن وِشون هَم نافرمون بَوِنِه تا خِدایی رَحمَتی خاطری گه شِمارِ هادا، [اَلَن] وِشونِ هَم رَحم بَوو.

رومی ایشون 11:31 Iomraidhean Croise

رومی ایشون 10:16

ولی تِمومِ وِشون اِنجیلِ قبول نَکاردِنه، چوون اِشعیائه پِیغَمبِر، کِتابِ دِله گانه: «اِی خِداوند، کیِ که اَمه پِیغومِ باوِر هاکارده؟»

رومی ایشون 11:15

چوون اگه وِشونِ رَد بَیِّنِ معنی، خِدائه آشتی دِنیائه هِمرائه، وِشونِ قبول بَیِّنِ مَعنی چیه، به جِز مِرده هائه جِم زِنده بَیِّن؟

رومی ایشون 11:25

ای بِرارون، نِخوامبه این رازِ جِم بی خَوِر بوئین- نَکِنه شه ره حکیم بَدونین - که اِسرائیلِ یِتا قِسمِتِ سَنگ دلی بَییته، تا وِشونِ تعداد که قرارِ غیر یَهودیون میون، مَسیحِ ایمون بیارِن کامل بَووِن.

رومی ایشون 11:30

دِرِس همون‌طی که شِما یه وَختی نسبت به خِدا نافرمون بینی، ولی اَلان یَهودیونِ نافرمونیِ خاطِری، خِدائه رَحمت شِمه وِسه بییَمو،

رومی ایشون 11:32

چوون خِدا همه ره نافرمونیِ گرفتار هاکارده، تا همه ره رَحم هاکانه.