رومی ایشون 11:26 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²⁶ و این‌طی تِمومِ اِسرائیل نِجات گِرنِنه. هَمون طی که مِقدَّسِ نوِشته هائه دِله بَنوِشته بَییه: «صَهیونِ جِم یه نَفِر اِنه که نِجات دِنه وه یَعقوبِ جِم بی دینی ره بیرون کانده.

گیله ماز

²⁶ وَ اینجوری تمام اسرائیل نِجات گیرنِه. هَمونجور که مُقدّسِ نوشته های دِلِه بَنوِشتِ هَبا: «صَهیونِ جی یِنفر هَنِه که نِجات دَنِه و یعقوبِ جی بی‌دینی رِه دِرگا کانِه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²⁶ و هَینجوری، دِشتِه اسرائیل نِجات گیرنِه. هَمونجور گه مِقدّسِ نوشته هایی دِلِه بَنوِشت بَوِه: «صَهیونی جا یَنفر اِنِه گه نِجات دِنِه و یعقوبی جا بی‌دینی رِه دیرگا کِنِّه.

رومی ایشون 11:26 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 1:21

وه یِتا ریکا دِنیا یارنه و تِ وه اِسمِ عیسی اییِلنی، چوون که وه شه قومِ، وِشونِ گِناهون جِم نِجات دِنه.»

اعمال رَسولان 3:26

وَختی که خِدا شه خادم عیسی ره انتخاب هاکارده، اَوِّل وه ره شِمه پَلی بَفرِسیه تا هر کِدوم از شِما ره شِمه گِناهونِ راه هائه جِم بَردِگاردِنه و شِما ره بَرکَت هاده.»

تیتوس 2:14

که شه جانِ اَمه وِسه هِدا تا اِما ره هر شِرارتِ جِم آزاد هاکانه و پاکِ مَردِمی شه وِسه دِرِس هاکانه که فِقَط شه وه وِسه بوئِن که خوارِ کارِ وِسه غیرت دارنِنه.