رومی ایشون 11:24 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²⁴ چوون اگه تِ وحشیِ زیتونِ دارِ جِم بَوری بَئی و برخِلاف شه طبیعت، آزادِ زیتونِ دارِ کَش پیوند بَزو بَئی، پَس چَنده ویشتر اصلی چله ها توندِنه اون زیتونِ داری که وه جِم بَوری بَینه ره پیوند بَزه بَووِن.

گیله ماز

²⁴ چون اَگه تو وَحشی زیتون دارِ جی بَبییِه هَبَی و بَرخَلافِ تی طبیعت آزادِ زیتون دارِ کَش پیوند بَزِه هَبَی، پس چَنّی بیشتَر اصلی شاخِه شان تانَن اون زیتون داری که اونه جی بَبییِه هَبان رِه، پیوند بَزِه هَبون.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²⁴ چون اگه تو وَحشی زیتون داری جا بَوری بَوِئی و بَرخَلافِ شی طبیعت، آزادِ زیتون داری کَش پِیوَن بَزِه بَوِه ای، پس چَنّی ویشتَر اصلی شاخِه ایشون بَتِنِّنِه هون زیتون داری گه ویجا بَوری بَوِنِه رِه، پِیوَن بَزِه بَوون.

رومی ایشون 11:24 Iomraidhean Croise

رومی ایشون 11:23

و اگه اونا هم بی‌ایمونی ره اِدامه نَدِن، اَی پیوند خارنِنه، چوون خِدا تونده اَت کَش دییه وِشونِ پیوند بَزِنه.

رومی ایشون 11:25

ای بِرارون، نِخوامبه این رازِ جِم بی خَوِر بوئین- نَکِنه شه ره حکیم بَدونین - که اِسرائیلِ یِتا قِسمِتِ سَنگ دلی بَییته، تا وِشونِ تعداد که قرارِ غیر یَهودیون میون، مَسیحِ ایمون بیارِن کامل بَووِن.

رومی ایشون 11:30

دِرِس همون‌طی که شِما یه وَختی نسبت به خِدا نافرمون بینی، ولی اَلان یَهودیونِ نافرمونیِ خاطِری، خِدائه رَحمت شِمه وِسه بییَمو،