رومی ایشون 11:23 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²³ و اگه اونا هم بی‌ایمونی ره اِدامه نَدِن، اَی پیوند خارنِنه، چوون خِدا تونده اَت کَش دییه وِشونِ پیوند بَزِنه.

گیله ماز

²³ وَ اگه اوشان هَم بی ایمانی رِه اِدامِه نَدِن، باز هم پیوند خارنِن، چون خِدا تانه یِدَفِه دیگه اوشانه پیوند بَزِنِه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²³ و اگه اونان هَم بی ایمونی رِه اِدامِه نَدِن، اَی پِیوَن خارِنِه، چون خِدا بَتِنِّه یَکَش دییَر اونانِه پِیوَن بَزِنِه.

رومی ایشون 11:23 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 23:39

چوون که شِما ره گامبه بَعدِ از این دییه مِ ره نَویندِنی تا روزی که بارین: ' مِوارَک بوئه اونتا که خِداوندِ اسمِ هِمراه اِنه'.»

رومی ایشون 11:17

و اگه چِله هائه جِم بَعضیا بَوری بَینه و تِ که وَحشیِ زیتونِ چِله بیئی، زیتونِ دارِ دییه چِله هائه کَش پیوند بَخُردی و اَلان، وه بِنه ئه مِقوّیِ شیرهِ جِم خوارنی،

رومی ایشون 11:24

چوون اگه تِ وحشیِ زیتونِ دارِ جِم بَوری بَئی و برخِلاف شه طبیعت، آزادِ زیتونِ دارِ کَش پیوند بَزو بَئی، پَس چَنده ویشتر اصلی چله ها توندِنه اون زیتونِ داری که وه جِم بَوری بَینه ره پیوند بَزه بَووِن.

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 3:16

ولی هر وَخت یه نَفِر خِداوندِ پَلی بَرگِردِنه، نقاب بَییته بونه.

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 3:19

پَس ویمبی که وِشونِ بی‌ایمونیِ خاطِری بییه که نَتونِسِنه دِله بِیِّن.