رومی ایشون 11:19 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁹ شاید گانی: «چِله ها بَوری بَینه تا مِن پیوند بَخُرِم.»

گیله ماز

¹⁹ شاید گوُنی: «شاخه شانِ بَبییَن تا من پیوند بُخارَم.»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁹ شاید گِنی: «شاخِه ایشون بَوری بَوِنِه تا مِن پِیوَن بَخارِم.»

رومی ایشون 11:19 Iomraidhean Croise

رومی ایشون 11:17

و اگه چِله هائه جِم بَعضیا بَوری بَینه و تِ که وَحشیِ زیتونِ چِله بیئی، زیتونِ دارِ دییه چِله هائه کَش پیوند بَخُردی و اَلان، وه بِنه ئه مِقوّیِ شیرهِ جِم خوارنی،

رومی ایشون 9:19

بعد مِ ره گانی: «پَس دییه چه اِما ره سَراکو کانده؟ چوون کی تونده خِدائه ارادهِ روب رو اِیست هاکانه؟»