رومی ایشون 10:21 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²¹ ولی اِسرائیلِ قومِ خَوِری گانه: «تِمومِ روز شه دَسا ره نافرمون و سَرکشِ مَردِمِ سَمت دِراز هاکاردِمه.»

گیله ماز

²¹ وَلی اسرائیلِ قومِ بارِه گونِه: «تمام روز می دَسِ نافَرمان و سَرکِشِ مردم سَمت دِراز هَکُردَم.»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²¹ ولی اسرائیلی قومی خَوَری گِنِه: «دِشتِه روز شی دَسِ نافَرمون و سَرکِشِ مَردِنی سَمت دِراز هاکِردِمِه.»

رومی ایشون 10:21 Iomraidhean Croise

لوقا 24:47

و این که وه اسمِ هِمراه تووبه و گِناهونِ آمرزش، تِمومِ قومها ره هِدا بونه، که اونِ شِروع اورشَلیمِ جِم هَسه.

اوّل تِسالونیکیان 2:16

و نییِلنِنه اِما غیر یَهودیونِ هِمراه گَب بَزِنیم تا نِجات بَیرِن- این طی هَمِش شه گِناهونِ دَئیلِ لَب به لَب پِر کاندِنه. ولی سَر آخِر خِدائه غَضِب، وِشونِ سَر بییَمو.

اول پِطرُس 2:8

و هم، اِشعیائه کتابِ دِله بَنوِشته بَییه: «یِتا سَنگ که دَکِتِنِ باعث بَووه، و یِتا صخره‌ که دَکِتِن باعث بَووه.» وِشون کَفِنِنه چوون خِدائه کِلامِ جِم اِطاعت نَکاندِنه، هَمون طی که این کارِ وِسه تعیین بَینه.