رومی ایشون 10:20 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²⁰ بعد، اِشعیائه پیغمبِر، جِرأتِ هِمراه گانه: «کِسایی که مِ دِمبال نَگِردِسه بینه، مِ ره پی دا هاکاردِنه و شه ره اونایی ره سِراغ هِدامه که مِ ره نِخواسِنه.»

گیله ماز

²⁰ ایما، اِشعیایِ پیغمبر جُرأت هَمرَه گونِه: «اوشانیکه می دُمّال نَگَرِسِّه بان، مَرِه پیداهَکُردَن وَ مَرِه اوشانی رِه نِشان هَدَم که مَرِه نَخَسَّن.»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²⁰ اَزما، اِشعیای پِیغمبر جِرأتی هَمرا گِنِه: «اونانیگه می دِمال نَگِرِس وِنِه، مِنِه بَنگیتِنِه و شِرِه اونانی رِه هَم هادامِه گه مِنِه نَخوایسِنِه.»

رومی ایشون 10:20 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 20:16

"اَرِه، این طیِ که اونایی که آخِرِنه، اَوِّل بونِنه و اونایی کِه اَوِّلِنه، آخِر."

لوقا 14:23

بعد وه اَرباب بااوته: ”شاه راه و کورِ راههایی که شَهرِ جِم بیرون دَرِنه، بور و اِصرارِ هِمراه مَردِمِ مِ دَعوتیِ دِله بیار تا مِ سِره پِر بَووه .

رومی ایشون 10:3

چوون اون صالحیِ نَدونِسِنِ خاطِری که خِدائه جِم هَسه و اینِ وِسه که شه صالحیِ ثابت هاکاردِنِ دِمبال دَیینه، اون صالحیِ روب رو که خِدائه جِم هَسه، شه سَرِ جِر نیاردِنه.

رومی ایشون 9:30

پَس چی باریم؟ غیرِ یهودیونی که صالحیِ دِمبال دَنی بینه، اونِ به‌دَس بیاردِنه، یعنی اون صالحی ره که ایمونِ راهِ جِم به دَس اِنه؛

رومی ایشون 9:31

ولی اِسرائیلِ قوم که اون شَریعتِ دِمبال دَینه که وِشونِ به صالحی رَسِندی بییه، اونِ به‌دَس نیاردِنه.

اوّل یوحنا 4:19

اِما مِحَبَّت کامبی چوون اَوِّل وه اِما ره مِحَبَّت هاکارده.