رومی ایشون 10:11 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹¹ هَمون طی که اِشعیائه پِیغَمبِرِ کتاب گانه: «هر‌ کی وه ره ایمون بیاره، شرمنده نَوونه.»

گیله ماز

¹¹ همونجور که اِشعیای پیغمبر کِتاب گونه: «هر‌ کی اونه ایمان بیارِه، شرمنده نَبونه.»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹¹ هَمونجور گه اِشعیای پِیغمبری کیتاب گِنِه: «هر‌ کی وِرِه ایمون بیارِه، شرمنده نَوونِه.»

رومی ایشون 10:11 Iomraidhean Croise

رومی ایشون 10:10

چوون دلِ همراهِ که آدِم ایمون یارنه و صالح بِشمارِسه بونه، و زِوونِ هِمراهِ که اِعتراف کانده و نِجات گِرنه.

رومی ایشون 9:33

هَمون طی که اِشعیائه پِیغَمبِرِ کِتابِ دِله بَنوِشته بَییه: «هارِشین، صَهیونِ دِله یِتا سَنگ اییِلمه که دَکِتِنِ باعث بَووه، و یِتا صخره‌ که دَکِتِنِ باعث بَووه؛ و هر کی که وه ره ایمون بیاره، شَرمنده نَوونه.»

اول پِطرُس 2:6

چوون اِشعیائه کِتابِ دِله بَییَموئه که: «اِسا صَهیونِ کوهِ دِله سنگی اییِلمه، انتخاب بَییه و با ارزشِ بنائه اصلی سَنگ؛ هر کس که وه ره ایمون بیاره شرمنده نَوونه.»