رومی ایشون 10:1 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹ ای بِرارون، اِسرائیلِ قومِ وِسه، مِ دلِ آرزو و مِ دعا، خِدائه پَلی، اینِ که نِجات بَیرِن.

گیله ماز

¹ اِی اَداشان، اسرائیلِ قومِ وَسین می دِلِ آرِزو و می دُعا خُدایِ پیش اینِه که نِجات هَگیرَن.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹ اِی بِرارِن، اسرائیلی قومی سِه می دِلی آرِزو و می دِعا خِدایی پِش هَینِه گه نِجات بَیرِن.

رومی ایشون 10:1 Iomraidhean Croise

لوقا 13:34

ای اورشَلیم، ای اورشَلیم، ای پیغمبِرونِ قاتل و سَنگسار کُنِنده رَسولون که تِ پَلی بَفرسی بونِنه! چَن کَش بَخواسِمه کِچِ کِرکِ واری که شه چینیکاها ره شه پَر و بالِ بِن جَمع کانده، تِ وَچونِ یه جا جَمع ‌هاکانِم، ولی نِخواسی!

اِنجیلِ یوحنا 5:34

نا اینکه مِن آدِمِ شِهادتِ قبول دارِم، بلکه اینِ وِسه این گبا ره زَمبه تا شِما نِجات بَیرین.

رومی ایشون 10:2

چوون مِن تومبه وِشونِ خَوِری شِهادِت هادِم که خِدائه وِسه غیرت دارنِنه، ولی نا معرفتِ سَر.

رومی ایشون 9:33

هَمون طی که اِشعیائه پِیغَمبِرِ کِتابِ دِله بَنوِشته بَییه: «هارِشین، صَهیونِ دِله یِتا سَنگ اییِلمه که دَکِتِنِ باعث بَووه، و یِتا صخره‌ که دَکِتِنِ باعث بَووه؛ و هر کی که وه ره ایمون بیاره، شَرمنده نَوونه.»