رومی ایشون 1:19 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁹ چوون اونچی خِدائه جِم بونه بِشناسییَن وِشونِ وِسه دیارِ، چوون خِدا اونِ وِشونِ وِسه دیار هاکارده.

گیله ماز

¹⁹ چون اونچه خُدایِ جی شَئنِه بِشناختِن اوشانه وَسین مَعلومِه، چون خُداوند اونِهِ اوشانه وَسین معلوم هَکوردِه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁹ چون اونچی خِدایی جا بِشِنِه بِشناسین وِشونی سِه مَعلومِه، چون خِدا اونِه وِشونی سِه معلوم هاکِردِه.

رومی ایشون 1:19 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ یوحنا 1:9

اون حَییقی نور که هر آدِمی ره رووشِنایی بَخشِنه، دَییه دِنیائه دِله اییَمو.

رومی ایشون 1:20

چوون خِدائه اون صِفات که نَوونه بَدیئِن یعنی وه اَبدی قِوَّت و ذاتِ الهی، از مووقه ای که دِنیا خَلق بَییه، اون چیایی دِله که بِسات بَییه، واضح بَدیه بونه، پَس وِشون، هیچ بهونه ای نِدارنِنه.

رومی ایشون 2:14

چوون وَختی که غیرِ یَهودیون که شَریعتِ ندارنِنه، شَریعتِ اَعمالِ طبقِ غریزه به جا یارنِنه، وِشون هر چَن شَریعَت نِدارنِنه، ولی شه، شه وِسه شَریعَتِنه