یوحنایِ مکاشفه 9:9 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁹ یِتا آهنی سینه پوش، شه سینه هائه سَر داشتِنه، و وِشونِ بال هائه صدا، اَرابه‌ها و یَته خَله اسب هائه صِدائه واری بییه که جَنگ وسه شینه.

گیله ماز

⁹ ایتا آهینی سینه پوش، خودِشانِه سینه شانه سَر داشتِن، و اوشانه بالِشان صِدا، اَرابِه ها و خیلی اَسبشانِ صدایِ مِثان با که جَنگ سمت شونَن.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁹ یَتِه آهنی سینه پوش، شی سینه ایشونی سَر داشتِنِه، و وِشونی بالیشونی صِدا، هِتی اَرابِه ها و یَتِخِیلی اَسبیشونی صدایی تَرا وِه گه جَنگی سِه شیوِنِه.

یوحنایِ مکاشفه 9:9 Iomraidhean Croise

یوحنایِ مکاشفه 9:17

اسب ها و وه سوارونِ شه رؤیائه دِله این طی بَدیمه: اونائه زره هائه رنگ، تَشِ سِرخی و آبیِ کبودی و گوگردِ زردی ره داشته. اسبائه کلّه، شیرِ کلّهِ واری بییه و اونائه دِهونِ جِم تَش و دی و گوگرد بیرون زوئه.