یوحنایِ مکاشفه 9:7 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁷ و اون مَلِخا اَسبایی وارینه که جنگِ وِسه آماده بینه. وِشونِ کَلّهِ سَر یه چی دَییه که طِلا تاجِ واری بییه و اونائه قیافه، آدِمِ واری بییه.

گیله ماز

⁷ و اون واش ووزیشان ایتا اَسب مِثانَن که جَنگ وَسین آمادِه هَبان. اوشانه کَلِّه سَر یِچی دَبا که طِلای تاجِ مِثان با و اوشانِ قیافِه ایتا آدَمِ مِثان با.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁷ و هون واش پِرِنیشون هِتی اَسبیشونی تَرانِه گه جَنگی سِه آمادِه بَوِنِه. وِشونی کَلِّه یَچی دَوِه گه هِتی طِلا تاجی تَرا وِه و اونِنی قیافِه هِتی آدَمی تَرا وِه.

یوحنایِ مکاشفه 9:7 Iomraidhean Croise

یوحنایِ مکاشفه 6:2

مِن بَدیمه و هارِش، یِتا اِسبه اسب بییه. و اونی که اون اسبِ سَر سِوار بییه، یِتا تیرکمون داشته؛ یِتا تاج وه ره هِدانه و وه که پیروزیِ هِمراه بیرون بییَمو تا فتح هاکانه.

یوحنایِ مکاشفه 9:3

بعد دیِ میون، مَلِخ ها زِمینِ سَر بییَمونه و اونا ره یِتا قِدرت، زِمینِ عقرِبهائه قِدرتِ واری هِدا بَییه،