یوحنایِ مکاشفه 9:6 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁶ اون روزائه دِله مَردِم مَرگِ دِمبال گِردِنِنه، ولی اونِ پی دا نَکاندِنه؛ مَرگِ آرزو ره دارنِنه، ولی مَرگ وِشونِ جِم فِرار کانده.

گیله ماز

⁶ اون روزانِ دِلِه مَردُم مَرگِ دُمّال گَردِنِن، ولی اونِهِ پیدا نُکانَن؛ مرگ آرِزو رِه دارِن، وَلی مَرگ اوشانه جی دَرشونه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁶ هون روزایی دِلِه مَردِن مَرگی دِمال گِردِنِنِه، ولی اونِه نَنگیرنِه؛ مرگی آرِزو رِه دارِنِه، ولی مَرگ وِشونی جا فِرار کِنِّه.

یوحنایِ مکاشفه 9:6 Iomraidhean Croise

لوقا 23:30

اون مووقه، کوهها ره گانِنه: ”اَمه سَر لِه بورین!“ و تپه‌ها ره گانِنه: ”اِما ره جا هادین!“

یوحنایِ مکاشفه 6:16

وِشون کوه ها و صخره‌ها ره گاتِنه: «اَمه سَر دَکِفین و اِما ره اون تخت‌نشینِ چِشِ جِم و اون وره غَضِبِ جِم جا هادین.